Переклад тексту пісні Perfectionist - Flash Forward, To the Rats and Wolves

Perfectionist (оригінал)

She’s a perfectionist
When she puts on her make up
To be exact
Her little black dress
Combines well with her necklace
Well that’s a fact
Pre-Chorus:
I’m
I’m reckless
She would never show me
Any kind of interest
Yeah
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
But I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this
She’s a perfectionist
A perfectionist)
She feels naked
Without wearing her bright lipstick
Too serious
Determined look
Almost finished
A final kiss
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
And I’m addicted to her
She’s stuck in my head
Oh yeah
Yeah I’m addicted to her
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
(Yeah yeah)
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
(Such prettiness)
Oh yeah
(I can’t handle this)
Ohoh

(переклад)

Вона перфекціоніст
Коли вона наносить макіяж
Якщо бути точним
Її маленька чорна сукня
Добре поєднується з її намистом
Ну, це факт
Попередній приспів:
я
я нерозсудливий
Вона б мені ніколи не показала
Будь-які інтереси
Ага
Вона завжди поводиться так жорстко
Вона не дає мені дихати
(Вона перфекціоніст
Красиво, але небезпечно)
І я так не на зв’язку
Але я намагаюся це приховати
(Така краса
Я не можу впоратися з цим
Вона перфекціоніст
перфекціоніст)
Вона відчуває себе оголеною
Без її яскравої помади
Надто серйозно
Рішучий вигляд
Майже закінчено
Останній поцілунок
Вона завжди поводиться так жорстко
Вона не дає мені дихати
(Вона перфекціоніст
Красиво, але небезпечно)
І я так не на зв’язку
Я намагаюся це приховати
(Така краса
Я не можу впоратися з цим)
Вона завжди поводиться так жорстко
Вона не дає мені дихати
(Вона перфекціоніст
Красиво, але небезпечно)
І я так не на зв’язку
Я намагаюся це приховати
(Така краса
Я не можу впоратися з цим)
І я залежний від неї
Вона застрягла в моїй голові
О так
Так, я залежний від неї
Вона завжди поводиться так жорстко
Вона не дає мені дихати
(Вона перфекціоніст
Красиво, але небезпечно)
І я так не на зв’язку
Я намагаюся це приховати
(Така краса
Я не можу впоратися з цим)
Вона перфекціоніст
Красиво, але небезпечно
Вона перфекціоніст
(Так Так)
Красиво, але небезпечно
Вона перфекціоніст
Красиво, але небезпечно
(Така краса)
О так
(Я не можу впоратися з цим)
Ооо