Переклад тексту пісні Deadline - Flash Forward

Deadline (оригінал)

The clock sets off the alarm in me
Seven a.m. is usually too early
Even the coffee I used to get
Won’t wake up my weary head
Pre-Chorus
I work for five days
Straight on three jobs
Too much to do I am gone
I’m too lost and you’ve won
I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
On the outside I’m trying to pretend
To be everything I’m not
On the inside I can’t forget the fact
I’m bruised and battered
Broke and stuck
I hear their angry voices
Ringing in my head
I’m staring at the screen
Covered in cold sweat
And here’s my endless to-do-list
It tells me to do this
But then when I do it
I never get through it
Pre-Chorus:
Five days
Straight on three jobs
Too much to do I am gone
I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
On the outside I’m trying to pretend
To be everything I’m not
On the inside I can’t forget the fact
I’m bruised and battered
Broke and stuck
(Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck)
I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
On the outside I’m trying to pretend
To be everything I’m not
On the inside I can’t forget the fact
I’m bruised and battered
Broke and stuck
I’m bruised and battered
Broke and stuck
I’m bruised and battered
Broke and stuck

(переклад)

Годинник запускає в мені будильник
Сьома ранку зазвичай занадто рано
Навіть каву, яку я колись отримував
Не розбудить мою втомлену голову
Попередній приспів
Я працю п’ять днів
Прямо на трьох роботах
Занадто багато, щоб зробити, я пішов
Я занадто програв, а ти виграв
Я напсував дедлайн
Раз за разом
І наступив на міну
Але я буду добре, я буду добре, я буду добре
Зовні я намагаюся прикидатися
Бути тим, ким я не є
Зсередини я не можу забути цей факт
Я в синцях і побитих
Зламався і застряг
Я чую їхні сердиті голоси
Дзвін у моїй голові
Я дивлюся на екран
Вкриті холодним потом
І ось мій нескінченний список справ
Це скаже мені робити це
Але потім, коли я роблю це
Я ніколи не переживаю
Попередній приспів:
П'ять днів
Прямо на трьох роботах
Занадто багато, щоб зробити, я пішов
Я напсував дедлайн
Раз за разом
І наступив на міну
Але я буду добре, я буду добре, я буду добре
Зовні я намагаюся прикидатися
Бути тим, ким я не є
Зсередини я не можу забути цей факт
Я в синцях і побитих
Зламався і застряг
(Зламався і застряг
Зламався і застряг
Зламався і застряг
Зламався і застряг
Зламався і застряг
Зламався і застряг)
Я напсував дедлайн
Раз за разом
І наступив на міну
Але я буду добре, я буду добре, я буду добре
Зовні я намагаюся прикидатися
Бути тим, ким я не є
Зсередини я не можу забути цей факт
Я в синцях і побитих
Зламався і застряг
Я в синцях і побитих
Зламався і застряг
Я в синцях і побитих
Зламався і застряг