Переклад тексту пісні You Can't Handle This - Five Iron Frenzy

You Can't Handle This (оригінал)

Making young girls pine
I don’t have the time
Babies get in line
I’ve got a protractor
Got a stapler now
It goes «Ka-ching»
Gotta have the math club
Crown me king
Gotta rock the screen
With the cosine graphing
On my calculator
If you’re up and if you want
A piece of me
Wave goodbye and blow a kiss
'Cause you can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
Through my glasses glare
You’ll see savoir faire
Beneath my icy stare
I’ve got a retainer
Maybe I’m the physics main event
Maybe I’m the chem club president
Maybe even Texas Instruments
Thinks that I’m co-planar
If you’re up and if you want
A piece of me
Wave goodbye and blow a kiss
'Cause you can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
And Leonard Nimoy can’t stand up to this
And Captain James T. Kirk
Bows beneath my fists
And I am awesome, awesome
I am the awesomest
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Yeah

(переклад)

Виготовлення молодих дівчат з сосни
Я не маю часу
Діти стають у чергу
У мене є транспортир
У мене є степлер
Це "Ка-чінг"
Треба мати математичний гурток
Коронуйте мене на короля
Треба розкачати екран
З косинусним графіком
На мому калькуляторі
Якщо ви встали і якщо бажаєте
Частинка мене
Помахайте рукою на прощання та поцілуйте
Тому що ви не можете впоратися з цим
Ні-ні-ні
Ви не можете впоратися з цим
Ні-ні-ні
Ви не можете впоратися з цим
Крізь мої окуляри
Ви побачите savoir faire
Під моїм крижаним поглядом
У мене є ретейнер
Можливо, я головна подія фізики
Можливо, я президент хімічного клубу
Можливо, навіть Texas Instruments
Думає, що я співпланарний
Якщо ви встали і якщо бажаєте
Частинка мене
Помахайте рукою на прощання та поцілуйте
Тому що ви не можете впоратися з цим
Ні-ні-ні
Ви не можете впоратися з цим
Ні-ні-ні
Ви не можете впоратися з цим
І Леонард Німой не може протистояти цьому
І капітан Джеймс Т. Кірк
Уклонись під мої кулаки
І я приголомшливий, чудовий
Я найчудовіший
Ні-ні-ні
Ви не можете впоратися з цим
Ні-ні-ні
Ви не можете впоратися з цим
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ага