Переклад тексту пісні The Greatest Story Ever Told - Five Iron Frenzy

The Greatest Story Ever Told (оригінал)

«How's your life?
How are things?»
«Great they’re going okay!»
Something stale and superficial,
not to ruin your day.
Something swell,
something gay,
with the toothiest
smile,
something sappy,
something happy,
something smells like bile.
I don’t want to burst your bubble,
not to rain on your parade,
underneath my skin I’m tired,
limping down this path I’ve made.
The clap of thunder in my veins,
breaks on barren manifold,
still and small and so mundane,
the greatest story ever told.
Are you crawling through the dismal?
Gray of nothing,
frostbite kills.
Does this world make light of weaving,
shrouds to bury,
graves to fill?
I am just a kindred spirit,
a runner who is running still.
Welcome to the longest mile,
the most costly thing you’ll ever hold,
wonderful is the journey,
the greatest story ever told.
All my dreams are slowly dying.
I can count my years in scars.
The only one that’s never left me,
has carried me so very far.
I’ve heard it said that he wastes nothing,
so beautiful to behold,
the Author of my hope is writing,
the greatest story ever told.

The Greatest Story Ever Told (переклад)

«Як твоє життя?
Як справи?"
«Чудово, вони йдуть добре!»
Щось несвіже й поверхневе,
щоб не зіпсувати вам день.
Щось розбухає,
щось веселе,
з самими зубастими
посміхатися,
щось сокове,
щось щасливе,
щось пахне жовчю.
Я не хочу лопнути твою бульбашку,
щоб не дощ на вашому параді,
під моєю шкірою я втомився,
кульгаючи цим шляхом, який я пройшов.
Грім грому в моїх жилах,
розриви на безплідному колекторі,
ще й маленький і такий буденний,
найкраща історія, яку коли-небудь розповідали.
Ти повзеш крізь похмуре?
Сірий нічого,
обмороження вбиває.
Чи світить ткацтво,
савани, щоб поховати,
могили заповнити?
Я просто споріднена душа,
бігун, який все ще біжить.
Ласкаво просимо на найдовшу милю,
найдорожча річ, яку ви коли-небудь тримаєте,
чудова подорож,
найкраща історія, яку коли-небудь розповідали.
Усі мої мрії повільно вмирають.
Я можу порахувати свої роки в шрамах.
Єдина, яка ніколи не покидала мене,
заніс мене так далеко.
Я чув, як кажуть, що він нічого не витрачає,
так гарно бачити,
автор мої надії пише,
найкраща історія, яку коли-небудь розповідали.