Переклад тексту пісні Suckerpunch - Five Iron Frenzy

Suckerpunch (оригінал)

Coke bottle glasses
I’m sitting in the corner with my finger up my nose
And my shoelaces untied again
Another day of school with no friends (whoa-oh, whoa-oh)
A social outcast
Two grades ahead in math
With my highwater pants
Giving meaning to pencil-necked-geek
A dork or so to speak, tongue-in-cheek
They’re all sucker-punching me
Get in line for a wedgie
All I want and all I need
Is someone who believes in me
A song sung for underdogs
For all the left out
A flag flying for losers
Somewhere in the heavens
The God of ever-lasting comfort
Believed in me
Loved me when I was faithless
He still died for me
Junior High schooler
With pencils in my pockets
And my Trapper Keeper busted
Spilling papers and books on the floor
Not wanting seventh grade anymore (whoa-oh, whoa-oh)
Another class-clown
Acting like a goof to be accepted by my peers
Giving meaning to pencil-necked-geek
A dork or so to speak, tongue in cheek
They’re all sucker-punching me
Get in line for a wedgie
All I want and all I need
Is someone who believes in me
A song sung for underdogs
For all the left out
A flag flying for losers
Somewhere in the heavens
The God of ever-lasting comfort
Believed in me
Loved me when I was faithless
He still died for me
A song sung for underdogs
For all the left out
A flag flying for losers
Somewhere in the heavens
The God of ever-lasting comfort
Believed in me
Loved me when I was faithless
He still died for me

(переклад)

Окуляри для пляшок кока-коли
Я сиджу в кутку з пальцем у носі
І мої шнурки знову розв’язалися
Ще один шкільний день без друзів
Соціальний ізгой
На два класи попереду з математики
З моїми штанами високої води
Надає значення виродку з олівцем
Придурка або, так би мовити, невдячний
Вони всі мене б’ють
Станьте в чергу за танкеткою
Все, що я бажаю і все, що мені потрібно
Хтось, хто вірить у мене
Пісня для аутсайдерів
Для всіх, що залишилися позаду
Прапор для невдах
Десь у небесах
Бог вічної втіхи
Повірив у мене
Любив мене, коли я був невірним
Він все одно помер за мене
Молодший школяр
З олівцями в кишенях
І мій Trapper Keeper розбився
Розсипання паперів і книг на підлогу
Не хочу більше сьомого класу
Ще один клас-клоун
Поводжу себе як дурень, щоб мене прийняли однолітки
Надає значення виродку з олівцем
Придурка або, так би мовити, язика
Вони всі мене б’ють
Станьте в чергу за танкеткою
Все, що я бажаю і все, що мені потрібно
Хтось, хто вірить у мене
Пісня для аутсайдерів
Для всіх, що залишилися позаду
Прапор для невдах
Десь у небесах
Бог вічної втіхи
Повірив у мене
Любив мене, коли я був невірним
Він все одно помер за мене
Пісня для аутсайдерів
Для всіх, що залишилися позаду
Прапор для невдах
Десь у небесах
Бог вічної втіхи
Повірив у мене
Любив мене, коли я був невірним
Він все одно помер за мене