Переклад тексту пісні Someone Else's Problem - Five Iron Frenzy

Someone Else's Problem (оригінал)

You’re cutting some corners
Leave nothing for mourners
Leave nothing for the people in all those other places
Just don’t look at their faces
And you can believe that they don’t bleed like you
You want to close your eyes
You want to make believe
This tangled web you weave is nowhere near the place you sleep
While other people’s lives are cheap
And all of this is someone else’s problem
And here lies the problem
It’s not that you rob them
Just look the other way
Just make some more excuses
Your life stems from abuses
Of other people’s lives
You’ll never have to see

(переклад)

Ви зрізаєте деякі кути
Не залишайте нічого скорботним
Не залишайте нічого людям у всіх інших місцях
Просто не дивіться на їхні обличчя
І ви можете повірити, що вони не кровоточать, як ви
Ви хочете закрити очі
Ви хочете змусити повірити
Ця заплутана павутина, яку ви плетете, не знаходиться поблизу місця, де ви спите
Тоді як життя інших людей дешеве
І все це чиїсь проблеми
І тут криється проблема
Справа не в тому, що ви їх грабуєте
Просто подивіться в інший бік
Просто придумайте ще кілька виправдань
Ваше життя походить від зловживань
про життя інших людей
Вам ніколи не доведеться бачити