Переклад тексту пісні Pre-Ex-Girlfriend - Five Iron Frenzy

Pre-Ex-Girlfriend (оригінал)

She’s so cool it’s almost eerie
She’s so fine I lost all hope
Genetical testing
Something has gone wrong
She should get back in her cage before they find she’s gone
She said she hated Kenny G
That girl is way too good for me
We’ll break up before it starts
She’ll only tear my world apart
Da na na na na na na na na
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind
You might say she’s everything
Just before everything goes wrong
She’s sunshine and lightning
She pulls at my heartstrings
She’s stunning and then she’s gone
The intellect that girl has
She’s saying death to false jazz
Like kryptonite to Superman
She’s here to break my heart again
Da na na na na na na na na
Watch her on the floor tonight
Feel the crush she will incite
Spark of hope she will ignite
A beautiful sight
Softer than the lightest snows
Watch her as the moment slows
In my face the door will close
And there she goes
Guy: Oh, um, hi…
Girl: Hi
Guy: I, um… look, I was across the room
Girl: Uh-huh
Guy: And then I looked over, and I saw you…
Girl: Yeah???
Guy: And, um, I was wondering if…
Girl: Uh-huh…
Guy: Maybe you wanna do… uh… go do something?
Girl: Umm… no
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind
Pre-ex-girlfriend, that girl is just too fine
Pre-ex-girlfriend, leaving me behind

(переклад)

Вона така крута, що це майже моторошно
Вона така гарна, що я втратив будь-яку надію
Генетичне тестування
Щось пішло не так
Їй слід повернутися в свою клітку, перш ніж вони виявлять, що її немає
Вона сказала, що ненавидить Кенні Дж
Ця дівчина занадто добра для мене
Ми розлучимося, перш ніж це почнеться
Вона лише розірве мій світ
Дана на на на на на на
Колишня дівчина, ця дівчина занадто гарна
Колишня дівчина, залишивши мене позаду
Можна сказати, що вона все
Перед тим, як усе піде не так
Вона - сонце і блискавка
Вона тягне міє серце
Вона приголомшлива, а потім її немає
Інтелект у цієї дівчини
Вона каже смерть фальшивому джазу
Як криптоніт до Супермена
Вона тут, щоб знову розбити моє серце
Дана на на на на на на
Подивіться на неї сьогодні ввечері на підлозі
Відчуйте закоханість, яку вона розпалить
Іскра надії, що вона спалахне
Прекрасне видовище
М'якше ніж найлегший сніг
Подивіться на неї, як момент сповільнюється
Перед моїм обличчям двері закриються
І ось вона йде
Хлопець: О, привіт...
Дівчина: Привіт
Хлопець: Я… дивіться, я був через кімнату
Дівчина: Ага
Хлопець: А потім я переглянувся і побачив тебе…
Дівчина: Так???
Хлопець: І, гм, мені цікаво, чи…
Дівчина: Ага...
Хлопець: Може, ти хочеш зробити… е… піти зробити щось?
Дівчина: Гм… ні
Колишня дівчина, ця дівчина занадто гарна
Колишня дівчина, залишивши мене позаду
Колишня дівчина, ця дівчина занадто гарна
Колишня дівчина, залишивши мене позаду