Переклад тексту пісні Old West - Five Iron Frenzy

Old West (оригінал)

Some cowboys were a ridin', ridin’on the range;
The grass was over grazed there, and spotted like some mange;
The buffalo were dead there, the trees they all were through,
and if they saw some Injuns, why they would kill them too.
West or bust, in God we trust, Let’s rape, let’s kill, let’s steal
We can almost justify, anything we feel;
I’m climbing up that ladder, more brownie points for me
I’ll work my way to Jesus you wait and see.
Said one cowboy to another,
I think it would be nice, if we could take these injuns and convert them all to Christ;
See, they are all disgusting, and bringing me great pain,
and if they don’t believe me, we’ll put a bullet in their brains!
I am always shoutin', when I go outside,
how people should repent now, or they’re going to die.
My motives are all selfish, I’m a cannon brimmed with powder.
If people don’t believe me, I just beat them and yell louder.

Old West (переклад)

Деякі ковбої були на полі;
Трава там випасалася й плямиста, як короста;
Буйволи були мертві там, дерева вони всі пройшли,
і якби вони бачили індіанців, то чому б і їх вбивали.
Захід чи перебір, у Бога ми довіряємо, ґвалтуємо, вбиваємо, крадемо
Ми можемо майже виправдати все, що відчуваємо;
Я піднімаюся вгору по цій драбині, більше очок для брауні для мене
Я пророблю дорогу до Ісуса, ти почекай і побачиш.
Сказав один ковбой іншому:
Я думаю було б добре якби ми взяли б цих індіанців і навернули їх усіх у христа;
Бачиш, вони всі огидні і приносять мені великий біль,
і якщо вони мені не повірять, ми встромемо їм кулю в мізки!
Я завжди кричу, коли виходжу на вулицю,
як людям зараз покаятися, інакше вони помруть.
Мої мотиви егоїстичні, я гармата, наповнена порохом.
Якщо люди мені не вірять, я просто б’ю їх і кричу голосніше.