Переклад тексту пісні Most Likely to Succeed - Five Iron Frenzy

Most Likely to Succeed (оригінал)

Overzealous to say the least.
Underestimated, how far you could reach.
How could we know,
How far you’d go,
Behind our backs to make sure your point is heard?
You’re better than us all.
Does it really matter how far you go?
Can you get some sleep now,
standing on so many toes?
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
Now that my purpose has been served,
Make a caste system for a modern world.
Your motto rings, «Tomorrow brings,
Another life to underrate,
To belittle and humiliate.»
Does it really matter how far you go?
Can you get some sleep now,
standing on so many toes?
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
The yearbook said that you’d be another winner,
You forgot what success should mean.
The poster child for becoming homeless,
Mr. Most Likely to Succeed.
And as you go,
Call to mind the things you’ve come to know.
Be sure to wave goodbye,
On that day you die,
To all that you wanted,
You’re leaving behind.
Do what you do when you say what you want to say,
With or without regard for me.
Scheme what you scheme when you’re thinking of yourself,
You’re the most likely to succeed.
The yearbook said that you’d be another winner,
You forgot what success should mean.
The poster child for becoming homeless,
Mr. Most Likely to Succeed.

(переклад)

М’яко кажучи, надмірно завзято.
Недооцінено, як далеко ви могли досягти.
Як ми могли знати,
Як далеко ти зайдеш,
За нашими спинами, щоб переконатися, що ваша думка почута?
Ви кращі за нас усіх.
Чи справді важливо, як далеко ви зайшли?
Ти можеш зараз поспати,
стояти на стільках пальців?
Роби те, що робиш, коли говориш те, що хочеш сказати,
Зі мною чи без.
Складайте схеми, які плануєте, коли думаєте про себе,
Ви, найімовірніше, досягнете успіху.
Тепер, коли моя мета виконана,
Створіть кастову систему для сучасного світу.
Ваш девіз звучить: «Завтра принесе,
Ще одне життя, яке потрібно недооцінювати,
Принижувати та принижувати.»
Чи справді важливо, як далеко ви зайшли?
Ти можеш зараз поспати,
стояти на стільках пальців?
Роби те, що робиш, коли говориш те, що хочеш сказати,
Зі мною чи без.
Складайте схеми, які плануєте, коли думаєте про себе,
Ви, найімовірніше, досягнете успіху.
У щорічнику сказано, що ви станете ще одним переможцем,
Ви забули, що має означати успіх.
Дитина з плаката, що стала бездомною,
Пан, швидше за все, досягне успіху.
І коли ви йдете,
Згадайте те, що ви дізналися.
Обов’язково помахайте рукою на прощання,
Того дня ти помреш,
На все, що ви хотіли,
Ви залишаєте позаду.
Роби те, що робиш, коли говориш те, що хочеш сказати,
Зі мною чи без.
Складайте схеми, які плануєте, коли думаєте про себе,
Ви, найімовірніше, досягнете успіху.
У щорічнику сказано, що ви станете ще одним переможцем,
Ви забули, що має означати успіх.
Дитина з плаката, що стала бездомною,
Пан, швидше за все, досягне успіху.