Переклад тексту пісні Marty - Five Iron Frenzy

Marty (оригінал)

Marty was a punk rocker
he went to all the shows
patches on Swiss Army pants
and two rings in his nose
he had an old Nash Rambler
no insurance, not much gas
and a dancing hula girl that bobbled on the dash
feeling kind of stupid
one day he broke down
he drove his ugly car to the edge of town
he sunk it in the quarry
just because he could
and 'cause the rear defroster never worked too good
Marty where you going
whatcha going to?
what’s the point in not conforming
if it changes you?
when this world runs out of answers
would you even know?
does the truth have any bearing on which way you go?
he took the bus to Santa Cruz
he hitchhiked to L.A.
a preacherman had picked him up
and drove him half the way
he said «there's two kinds of people that i’ve met
those who ask the questions
and those who don’t ask questions yet»
then he turned, asking Marty
which one that he thought he was
Marty shrgged and shook his head
forgetting what the question was
you’d do almost anything someone told you not to do
just because someone else told you it was cool
remember long ago, someone said to get a life?
did you ever think they might be right?
Marty was a rebel, he never had a cause
it may be stupid and cliche
but that’s because he was
he spent his whole life straying from the norm
he was neither hot or cold
just boring and lukewarm
it didn’t seem to bother him
he didn’t seem to mind
his cathartic life
just buried somewhere in the timeline

(переклад)

Марті був панк-рокером
він бував на всі шоу
нашивки на штанах швейцарської армії
і два кільця в носі
у нього був старий Nash Rambler
немає страхування, мало бензину
і танцювальна дівчина хула, яка качала на панелі
почуватись якось дурним
одного дня він зламався
він вів свою потворну машину на край міста
він затонув його у кар’єрі
просто тому, що міг
і тому, що задній дефростер ніколи не працював надто добре
Марті, куди ти йдеш
що збираєшся?
який сенс не відповідати
якщо це змінить вас?
коли в цьому світі закінчуються відповіді
ти б навіть знав?
чи правда впливає на те, яким шляхом ви йдете?
він сів автобусом до Санта-Крус
він поїхав автостопом до Лос-Анджелеса
його підібрав проповідник
і прогнав його половину шляху
він сказав: «Я зустрічав два види людей
тих, хто задає питання
і ті, хто ще не задає питання»
потім він повернувся, запитуючи Марті
яким він є
Марті знизав і похитав головою
забувши про що було питання
ви робите майже все, чого вам хтось скаже не робити
просто тому, що хтось інший сказав вам, що це круто
пам’ятаєте, як давно хтось сказав отримати життя?
ви коли-небудь думали, що вони можуть бути праві?
Марті був бунтівником, у нього ніколи не було причини
це може бути дурним і кліше
але це тому, що він був
він провів усе своє життя, відхиляючись від норми
йому не було ні жарко, ні холодно
просто нудно і тепло
здавалося, це його не турбувало
він, здавалося, не проти
його катарсичне життя
щойно захований десь у часовій шкалі