Переклад тексту пісні Homelessly Devoted to You - Five Iron Frenzy

Homelessly Devoted to You (оригінал)

I’ve got an old Volvo with the brake light out
Pack up the back and we’ll make like the Boy Scouts
Buy a bunch of candy and we’ll live inside
Grab the sleeping bags and then we’ll ride
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs
I’ve got a credit card but it just expired
Clip it to your bike spokes pump up the tires
Ride through the night and we’ll fly a kite
Then we’ll use our flashlights for lightsaber fights
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs
I’m getting demoted
Yes, I’ve been outvoted
Doesn’t matter 'cause I know you
Hopelessly devoted
Aorta just exploded
I’d bleed out just to know you
I’d be homeless just to show you
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs

Homelessly Devoted to You (переклад)

У мене старий Volvo з вимкненим стоп-сигналом
Пакуйте назад, і ми будемо схожі на бойскаутів
Купіть купу цукерок, і ми будемо жити всередині
Візьміть спальні мішки, а потім поїдемо
На західне сонце
Магнітофон KRS один
У мене є кермо, але ти можеш їздити на рушниці
Не потрібен диван чи інтернет
«Ми там, тато?» – Ні, ще ні
Ми штовхнемо автомобіль, коли він більше не їздить
У мене є кредитна картка, але термін її дії закінчився
Прикріпіть його до спиць свого велосипеда, накачайте шини
Їдьте всю ніч, і ми запустимо повітряного змія
Тоді ми будемо використовувати наші ліхтарики для бої на світлових мечах
На західне сонце
Магнітофон KRS один
У мене є кермо, але ти можеш їздити на рушниці
Не потрібен диван чи інтернет
«Ми там, тато?» – Ні, ще ні
Ми штовхнемо автомобіль, коли він більше не їздить
Мене знижують у посаді
Так, мене переголосували
Не має значення, бо я знаю вас
Безнадійно відданий
Аорта просто вибухнула
Я б злився кров’ю, щоб знати тебе
Я був би бездомним, щоб показати вам
На західне сонце
Магнітофон KRS один
У мене є кермо, але ти можеш їздити на рушниці
Не потрібен диван чи інтернет
«Ми там, тато?» – Ні, ще ні
Ми штовхнемо автомобіль, коли він більше не їздить