Переклад тексту пісні God Hates Flags - Five Iron Frenzy

God Hates Flags (оригінал)

There you are hogging the front page,
Drawing blanks when thinking of sin’s wage,
If everyone has fallen short, some humbleness is overdue,
If I wish your face got stabbed, will I be just as bent as you?
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand
There you go bullying again,
Stealing the spotlight from better men,
If God is love you got it wrong waving all your placards and flags,
The very fact that you’re alive says God must also love douchebags
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand,
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand
And the only saving grace we only ever need speak of,
If ever there’s a question the answer is to love, the answer is to love
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand,
There’s a chip that’s on my shoulder sucking us into quicksand,
The temperature is getting colder, a backwards ticking second hand

(переклад)

Ось ти лазить першу сторінку,
Маючи пробіли, думаючи про плату за гріх,
Якщо кожному не вистачає, то деяка скромність назріла,
Якщо я бажаю заколоти твоє обличчя, я буду так же зігнутий, як ви?
На моєму плечі є тріска, яка втягує нас у швидкі піски,
Температура стає холоднішою, секундна стрілка тикає назад
Ось і знову знущання,
Вкравши центр уваги у кращих чоловіків,
Якщо Бог — любов, ви помилилися розмахуючи всіма своїми плакатами та прапорами,
Сам факт, що ти живий, говорить про те, що Бог також повинен любити дурників
На моєму плечі є тріска, яка втягує нас у швидкі піски,
Температура стає холоднішою, друга стрілка тикає назад,
На моєму плечі є тріска, яка втягує нас у швидкі піски,
Температура стає холоднішою, секундна стрілка тикає назад
І єдина спасительна благодать, про яку ми коли потребуємо говорити,
Якщо коли є питання відповідь — любити, відповідь — любити
На моєму плечі є тріска, яка втягує нас у швидкі піски,
Температура стає холоднішою, друга стрілка тикає назад,
На моєму плечі є тріска, яка втягує нас у швидкі піски,
Температура стає холоднішою, секундна стрілка тикає назад