Переклад тексту пісні Giants - Five Iron Frenzy

Giants (оригінал)

When no one looks the clouds come rolling in
And under darkened skies the buildings grow big teeth and eyes
They breathe and walk through unending doors
Eating restaurants, and barber shops, and hardware stores
With catch phrases and jingles stealing steel and concrete lies
The corridors of Babylon are craning for the skies
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride
Oh don’t you cry for the mom and pops
Nothing but dry eyes for integrity’s demise
Hulking machines grind as whistles blow
Corporate Darwinism crushes everything below
Advances in efficiency increasing productivity
Are narrowing the margin for liberty
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride
«This house is haunted by the ghost of Adam Smith
The wealth of nations and the further death of innocence
To rule the world, the desire of every man
The earth is shaking, There are giants in the land.»
See the blood red sun is rising
On the broken carnage of the darkest days
Giants locked together arm in arm
Pushing all the meek out of the way
Who’s behind the curtain anyway
Who pulls the levers and tells the lies?
Giants roam the land today
Gaining dominance with every stride

(переклад)

Коли ніхто не дивиться, набігають хмари
А під затемненим небом у будівель ростуть великі зуби й очі
Вони дихають і ходять крізь нескінченні двері
Харчування ресторани, і перукарні, і господарські магазини
З крилатими фразами і дзвіночками крадуть сталь і бетон брехня
Коридори Вавилону тягнуться до небес
Хто взагалі за завісою
Хто тягне за важелі і говорить неправду?
Сьогодні по землі бродять гіганти
Домінування з кожним кроком
О, не плачте за мамою та татом
Нічого, крім сухих очей для загибелі цілісності
Величезні машини скреготять, як свистять
Корпоративний дарвінізм руйнує все нижче
Покращення ефективності, підвищення продуктивності
Звужують межі свободи
Хто взагалі за завісою
Хто тягне за важелі і говорить неправду?
Сьогодні по землі бродять гіганти
Домінування з кожним кроком
«Цей будинок переслідує привид Адама Сміта
Багатство націй і подальша смерть невинності
Правити світом – бажання кожної людини
Земля тремтить, на землі є велетні».
Подивіться, як сходить криваво-червоне сонце
У розбиту бійню найтемніших днів
Гіганти зімкнулися рука об руку
Відштовхуючи всіх лагідних з дороги
Хто взагалі за завісою
Хто тягне за важелі і говорить неправду?
Сьогодні по землі бродять гіганти
Домінування з кожним кроком