Переклад тексту пісні Four-Fifty-One - Five Iron Frenzy

Four-Fifty-One (оригінал)

Here the man draws the line for separation.
(Old Vision).
Watch the man build up his walls for isolation.
(You make division).
Walk no mile,
I’m sick and tired,
of all the cowards at the radio station.
No cathartic plot to thicken,
to quote the vernacular,
I’d say that you’re chicken.
Chorus:
We’re going nowhere,
and it’s happening fast,
a dim future,
and a darker past.
Somewhere away from here,
from past mistakes they often learn,
at Fahrenheit 451,
you close your doors and let it burn.
Pharisees in the church,
time to take a vacation.
(Emancipation).
Pharisees think the world comes to them for salvation.
(Booyah).
The radio is preaching the candy coated goo,
the record companies and the TV too.
No one rocks the boat,
terrified of trouble,
can’t tamper with the walls of their sterile Christian bubble.
It was never your point to get people saved,
you pad yourself with fluff just because you’re afraid.
I’m not afraid to point the finger now,
the choir’s so used to the preaching anyhow.

Four-Fifty-One (переклад)

Тут чоловік проводить межу розлуки.
(Старе бачення).
Подивіться, як чоловік будує свої стіни для ізоляції.
(Ви робите поділ).
Не пройдіть милю,
Я хворий і втомлений,
з усіх боягузів на радіостанції.
Немає катарсичного сюжету для згущення,
цитувати народну мову,
Я б сказав, що ти курка.
Приспів:
Ми нікуди не йдемо,
і це відбувається швидко,
тьмяне майбутнє,
і темніше минуле.
Десь подалі звідси,
на минулих помилках вони часто вчаться,
на 451 за Фаренгейтом,
ви закриваєте свої двері й даєте їм горіти.
фарисеї в церкві,
час брати відпустку.
(Емансипація).
Фарисеї думають, що світ приходить до них за спасінням.
(Буя).
Радіо проповідує цукерки,
звукозаписні компанії та телебачення.
Ніхто не розгойдує човен,
боїться біди,
не можуть втрутитися в стінки свого стерильного християнського міхура.
Врятувати людей ніколи не було вашою метою,
ти набиваєшся пухом тільки тому, що боїшся.
Я не боюся вказувати пальцем зараз,
хор так звик до проповіді.