Переклад тексту пісні Far, Far Away - Five Iron Frenzy

Far, Far Away (оригінал)

Staring at the shoreline
Wishing for some hope
The weight of empty fishing nets
Is more than twisted rope
And underneath stern faces
They wait with baited breath
With broken hearts from hoping
While casting out their nets
See the figure on the shore
He speaks His words like plain men sing
His hands they still have holes in them
Glory to the King
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
And Peter was a liar
A traitor just like me
And Judas was a hypocrite
And Paul a Pharisee
When truth can be so distant
And hope evades our reach
Peter swam across the water
And found it on the beach
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
Far, far away
Can you hear them?
Voices singing
Far, far away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes
I hear they’ll hang you upside down
Stretched across two boards
For hearing distant voices
And crossing to the Lord
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
(Can you hear the bells are ringing)
Far, far, away
Can you hear them?
Voices singing
(Can you hear the voices singing)
Far, far, away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes

(переклад)

Дивлячись на берегову лінію
Бажаю трохи надії
Вага порожніх рибальських сіток
Це більше ніж скручена мотузка
А під суворими обличчями
Вони чекають, затамувавши подих
З розбитими серцями від надії
Розкидаючи свої сіті
Подивіться на малюнок на березі
Він промовляє Свої слова, як співають звичайні люди
У його руках досі є дірки
Слава Царю
Ти чуєш, як дзвонять дзвони
Далеко?
Ти чуєш, як співають голоси
Далеко?
А Пітер був брехуном
Такий же зрадник, як я
А Юда був лицеміром
А Павло фарисей
Коли правда може бути такою далекою
І надія ухиляється від наших досягнень
Петро переплив через воду
І знайшов його на пляжі
Ти чуєш, як дзвонять дзвони
Далеко?
Ти чуєш, як співають голоси
Далеко?
Ти їх чуєш?
Дзвонять дзвони
Далеко
Ти їх чуєш?
Голоси, що співають
Далеко
Я знаю, що незабаром здіймається пісня
Ви почуєте це, коли сон все ще в очах
Я чув, що вас повісять догори ногами
Розтягнуто через дві дошки
Щоб чути далекі голоси
І перехід до Господа
Ти чуєш, як дзвонять дзвони
Далеко?
Ти чуєш, як співають голоси
Далеко?
Ти їх чуєш?
Дзвонять дзвони
(Чуєш, як дзвонять дзвони)
Далеко
Ти їх чуєш?
Голоси, що співають
(Чи чуєш, як співають голоси)
Далеко
Я знаю, що незабаром здіймається пісня
Ви почуєте це, коли сон все ще в очах