Переклад тексту пісні Cool Enough For You - Five Iron Frenzy

Cool Enough For You (оригінал)

What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind
Need I remind you, we all knew you before
You threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in
You found a foul mouth and a couple safety pins
Got a peaceful feeling
I don’t want to fight no more
Got a peaceful feeling
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore
Enough for you, it’s sad but true
You can call us names till your face turns blue
Our assurance comes from God
It’s nothing new
We’ll never care 'cause we’re never cool enough for you
That smug look on your face
Your nose up in the air
Your patches say you’re open-minded
But still you couldn’t bear
Some punk thrown in with ska
You said it wouldn’t work
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk
The purist turns a deaf ear
He’s such an intellect
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one

Cool Enough For You (переклад)

Що це може бути, занадто багато MTV?
Позначте ще одну моду за те, що вона стала ганьбою
Що входить до стандарту, якщо він постійно змінюється?
Ви все ще маєте проблеми з визначенням свого роду
Нагадую, ми всі знали вас раніше
Ви кидали каміння на сцену зі свого скляного будинку на підлогу?
Тепер я думаю, що ти панк, просто тому, що це всередині
Ви знайшли нечистий рот і пару шпильок
Відчуваю спокій
Я більше не хочу сваритися
Відчуваю спокій
Мені байдуже, чи ми панк, чи ска, чи хардкор
Досить для вас, це сумно, але факт
Ви можете називати нас, поки ваше обличчя не посиніє
Наша впевненість походить від Бога
Це нічого нового
Нас ніколи не хвилює, тому що ми ніколи не будемо достатньо крутими для вас
Цей самовдоволений вираз вашого обличчя
Твій ніс угору
Ваші нашивки говорять про те, що ви відкриті
Але ти все одно не витримав
Трохи панку зі ска
Ви сказали, що це не спрацює
Ну, ти можеш взяти свою Vespa додому, тому що ska зробила тебе дурнем
Пурист повертається глухо
Він такий інтелект
Він думає, що його цензура завойовує нашу повагу?
Підняття кулака, як курок пістолета
Зупиніться та подивіться, що ми всі схожі, і ми можемо танцювати як один