Переклад тексту пісні Banner Year - Five Iron Frenzy

Banner Year (оригінал)

A banner year 1864
Don’t want the red man anymore
Can’t have them taking up good land
Give them a token flag
Trade pipes and shake some hands
Tell them the white stripes stand for peace
Say if they raise red white and blue
Blue coats will never shoot at you
But stripes will loose their sheen
Black Kettle was their chief
He only wanted peace
Under the flag, a massacre at Sand Creek
Wave your flag.
Salivate
Stirring feelings of pride and hate
A peace of cloth can’t hold your faith
No flag flies, no banner waves
See the empty pole above his empty grave
No one knows where he lies
And no one knows why he had to die
A banner year 1868
A bitter end a twist of fate
Maps won’t hold this melanoma
Blurry part of Oklahoma
Where Custer shot and killed Black Kettle
Wave your flag.
Salivate
Stirring feelings of pride and hate
A peace of cloth can’t hold your faith
No flag flies, no banner waves
See the empty pole above his empty grave
No one knows where he lies
And no one knows why he had to die
A promise is a promise
A judge of character
His banner over me is love
No flag flies, no banner waves
See the empty pole above his empty grave
No one knows where he lies
And no one knows why he had to die
No flag flies, no banner waves
See the empty pole above his empty grave
No one knows where he lies
And no one knows why he had to die

(переклад)

Прапор 1864 року
Не хочу більше червоного чоловіка
Не можна дозволити їм зайняти добру землю
Дайте їм прапорець
Поміняйте трубки і потисніть кілька рук
Скажіть їм, що білі смуги символізують мир
Скажіть, чи вони підняли червоний білий і синій
Сині пальто ніколи не стрілятимуть у вас
Але смужки втратять свій блиск
Чорний чайник був їхнім головним
Він бажав лише миру
Під прапором різанина в Сенд-Крік
Помахайте прапором.
Слинотеча
Викликати почуття гордості й ненависті
Сукня не може стримати вашу віру
Ні прапорів, ні банерів
Подивіться на порожній стовп над його порожньою могилою
Ніхто не знає, де він лежить
І ніхто не знає, чому йому довелося померти
Прапор 1868 року
Гіркий кінець – поворот долі
Карти не втримають цю меланому
Розмита частина Оклахоми
Де Кастер вистрілив і вбив Чорного Чайника
Помахайте прапором.
Слинотеча
Викликати почуття гордості й ненависті
Сукня не може стримати вашу віру
Ні прапорів, ні банерів
Подивіться на порожній стовп над його порожньою могилою
Ніхто не знає, де він лежить
І ніхто не знає, чому йому довелося померти
Обіцянка є обіцянка
Суддя по характеру
Його прапор наді мною — любов
Ні прапорів, ні банерів
Подивіться на порожній стовп над його порожньою могилою
Ніхто не знає, де він лежить
І ніхто не знає, чому йому довелося померти
Ні прапорів, ні банерів
Подивіться на порожній стовп над його порожньою могилою
Ніхто не знає, де він лежить
І ніхто не знає, чому йому довелося померти