Переклад тексту пісні Anthem - Five Iron Frenzy

Anthem (оригінал)

A nation stands with heart in hand
To sing their anthem proudly
Voices raised to sing their praise
Of their hollow country
All this talk of freedom
And some talk of liberty
From your plastic podium
You try and convince me
I can’t fall anymore
For some silver-tongued song
Your freedom isn’t free
So let me say what freedom means to
I can’t see red, white, and blue waving in the air
I don’t hear the bombs bursting and I don’t even care
I’m sorry for my lack of faith
I’m not the greatest patriot
If this is all their is to freedom I don’t want it
I can’t fall anymore
For some silver-tongued song
Your freedom isn’t free
So let me say what freedom means to
Pushing us a drug that you call freedom and democracy
Promise us that selfishness is the means for happiness
I burned that bridge so long ago that I can hardly see
Anything but solace in what freedom means to me
I can’t fall anymore
For some silver-tongued song
Freedom isn’t free
So let me say what freedom means to
It cannot mean to serve ourselves
That doesn’t mean a thing
It doesn’t mean to give the license
To seek ourselves in anything
That would be slavery to ourselves it isn’t free
Jesus Christ, the only thing that freedom means to me

Anthem (переклад)

Нація стоїть із серцем у руках
Щоб гордо співати їхній гімн
Голоси піднялися, щоб проспівати свою хвалу
Їхньої пустої країни
Усі ці розмови про свободу
І деякі розмови про свободу
З вашого пластикового подіуму
Ти спробуй мене переконати
Я більше не можу впасти
За якусь сріблясту пісню
Ваша свобода не безкоштовна
Тож дозвольте мені сказати, що означає свобода
Я не бачу червоного, білого та синього, що махають у повітрі
Я не чую, як розриваються бомби, і мені це навіть байдуже
Вибачте за мій брак віри
Я не найбільший патріот
Якщо це все, що вони для свободи, я не хочу цього
Я більше не можу впасти
За якусь сріблясту пісню
Ваша свобода не безкоштовна
Тож дозвольте мені сказати, що означає свобода
Ви штовхаєте нам наркотик, який ви називаєте свободою і демократією
Пообіцяйте нам, що егоїзм – це засіб щастя
Я так давно спалив цей міст, що майже не бачу
Усе, крім розради у тому, що для мене означає свобода
Я більше не можу впасти
За якусь сріблясту пісню
Свобода не безкоштовна
Тож дозвольте мені сказати, що означає свобода
Це не означає служити собі
Це нічого не означає
Це не означає надання ліцензії
Шукати себе в будь-чому
Це було б рабство для нас самих, це не безкоштовно
Ісусе Христе, єдине, що означає для мене свобода