Переклад тексту пісні 2 Frogs - Five For Fighting

2 Frogs (оригінал)

I sing above my vision.
I sing above my face
A fat old amphibian speaker for the dead
Gather round ye animals.
Gather round this lake
Take upon your vigil.
Wallow in the wake
It was glorious of glories-a maple April day
With a pocket full of horseflies and eyes as bright as rays
They said walk away walk away if you can
But one leap out the village and our caravan began
Traveled to a forest, nestled in the sky
He ran beside the buffalo-wrestled with the lions
Every day a saturday, a summer waking morn
His skin burned golden ember due the shine that toad had born
While riding back an eagle, laughing with the sun
He spied an old hairy fairy man upon the river Young
And Sol said, fly away fly away if you can
But he settled next the oarsman, said I’m my own man and this is my life…
Heed above my meter, Heed above my fate.
Can’t go back again…
I got a reason to be fevered-summer waking morn
Back back when the poor poor boy was born
Now cross into his fortune.
While enchanted by the queen
A lone shady shelter stood beckoning his lean
And in the time it takes a pillow to figure out a face
Out from in the white tree she rose to take its place
And the battle for his spirit then caused him to remain
And he fought as a thousand Visigoths and he cursed the night in vain
She said run away run away if you can
But last he heard a voice of… I'm my own man and this is my life…
Off to in her castle, laid upon the stairs
She showered him with daffodils and tied ribbons in his hair
He woke for bare a moment but she wouldn’t let him weep
With lips of only roses kissed him down to sleep
So royal loyal subjects now let your ears unbend
For here ye this traveled tail must sadly meet it’s end
What’s fate done to our hero I cannot reply…
The last that I saw him, a flection in her eye

2 Frogs (переклад)

Я співаю над своїм баченням.
Я співаю над обличчям
Товстий старий динамік для мертвих
Збирайтеся навколо вас, тварини.
Зберіться навколо цього озера
Візьміть на чування.
Плавайте по сліду
Був величний, квітневий день клена
З кишенею, повною кінських мух, і очима, яскравими, як проміння
Вони сказали, йдіть геть, якщо можете
Але один стрибок із села — і наш караван почався
Помандрував до лісу, у небі
Він побіг поруч із буйволами, які боролися з левами
Кожен день субота, літній ранок
Його шкіра горіла золотим вугликом через блиск, який народила жаба
Поки їхав на орлі, сміючись із сонцем
Він підглянув старого волохатого фею на річці Янг
І Сол сказав: літай геть, якщо можеш
Але він поселився поруч із весляром, сказав, що я сам собі, і це моє життя…
Зважайся вище мого метра, Зважайся на мою долю.
Не можу повернутись знову…
У мене є причина бути гарячим літнім ранком
Повернувшись, коли народився бідний бідний хлопчик
Тепер перехрести його долю.
Зачарований королевою
Одинокий тінистий притулок стояв, вабивши його худий
І в той час, коли потрібна подушка, щоб розпізнати обличчя
З білого дерева вона піднялася, щоб зайняти його місце
І тоді битва за його дух змусила його залишитися
І він воював як тисяча вестготів, і він проклинав ніч марно
Вона сказала, тікай, тікай, якщо можеш
Але востаннє він почув голос про… Я сам собі, і це моє життя…
Їздить у свій замок, лежати на сходах
Вона обсипала його нарцисами та зав’язала стрічки у волосся
Він прокинувся лише на мить, але вона не дозволила йому заплакати
Лише трояндовими губами поцілувала його, щоб спати
Тож вірні піддані королівства тепер нехай ваші вуха розгинаються
Бо ось ви , цей мандрівний хвіст, на жаль, має зустріти свій кінець
Що зробила доля з нашим героєм, я не можу відповісти...
Останнє, що я бачив його, — блиск в її оці