Переклад тексту пісні Slice - Five For Fighting

Slice (оригінал)

There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Can you imagine that slice of time
Rock and roll was young
People stood in line
To hear music that played into their lives
That you could carry till the day you die
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
Have you read my blog today
300 million little USA’s
Your doorstep is just a click away
We’ll get together one of these days
How can you be as nice as me
You’re not from the same slice as me
Where do we go from here my friend
Is this the way our story ends
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along.
Can you join in… come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re top down lovers
It’s saturday night
The band’s running
And it feels so right
The moon’s dancing and the stars are free
I caught your heart on a summer breeze
Whatever was or what’s meant to be
Our melodies are memories
There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along
Can you join in, come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re more than a slice
We’re more than just a slice of American Pie

Slice (переклад)

Був час давним-давно
По радіо лунали шеві та дамби
Без мобільних телефонів, лише 20 000 ламп
Погойдуватися в суботній вечір
Ви можете уявити цей фрагмент часу
Рок-н-рол був молодим
Люди стояли в черзі
Щоб почути музику, яка зіграла в їхньому житті
Що ти міг би нести до дня своєї смерті
Привіт, заспівай мені пісню
Коли ми були всіма
Ми були більше, ніж просто шматочок Американського пирога
Ви читали мій блог сьогодні
300 мільйонів маленьких США
До вашого порога лише клацнути
Ми зберемося на днях
Як ти можеш бути таким же добрим, як я
Ви не з того самого, як я
Куди йти далі, мій друже
Невже на цьому закінчується наша історія
Привіт, заспівай мені пісню
Коли ми були всіма
Ми були більше, ніж просто шматочок Американського пирога
Я не можу перестати підспівувати.
Чи можете ви приєднатися... давай
Ми більше, ніж скибочка Американського пирога
Ми закохані зверху вниз
Це суботній вечір
Гурт працює
І це так правильно
Місяць танцює і зірки вільні
Я впіймав твоє серце на літньому вітерці
Те, що було або що має бути
Наші мелодії - це спогади
Був час давним-давно
По радіо лунали шеві та дамби
Без мобільних телефонів, лише 20 000 ламп
Погойдуватися в суботній вечір
Привіт, заспівай мені пісню
Коли ми були всіма
Ми були більше, ніж просто шматочок Американського пирога
Я не можу перестати підспівувати
Ви можете приєднатися, давай
Ми більше, ніж скибочка Американського пирога
Ми більше ніж шматочок
Ми більше, ніж просто шматочок американського пирога