Переклад тексту пісні I Don't Want Your Love - Five For Fighting

I Don't Want Your Love (оригінал)

If I lived so long to be the last man alive
My heart would never change
If I had the choice between a million eyes
I’d see you just the same
It’s no secret you’re the one for me
It’s obvious to all
But, I don’t want your love
I don’t want your love
You say that providence brought me to you
That you would be my wife
Together we could start a family
And live a decent life
There’s nothing more I’d rather say to you
Than swear the words I do
But, I don’t want your love
No, I don’t want your love
I would kill
I would die for you
I always will be true
If I could fix this thing you know that I would
But, only you can do
Cause it don’t matter how much you love me
Or how I might love you
I don’t want your love
I don’t want your love
I don’t want your love
My love
Until you love you too

I Don't Want Your Love (переклад)

Якби я прожив так долго, щоб бути останньою живою людиною
Моє серце ніколи б не змінилося
Якби у мене був вибір між мільйоном очей
Я б побачив тебе так само
Ні для кого не секрет, що ти для мене
Це очевидно для всім
Але я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Ви кажете, що провидіння привело мене до вас
Щоб ти була моєю дружиною
Разом ми можемо створити сім’ю
І живіть гідним життям
Я більше нічого не хотів би вам сказати
Тоді клянуся словами, які я роблю
Але я не хочу твоєї любові
Ні, я не хочу твоєї любові
Я б убив
Я б помер за тебе
Я завжди буду правдою
Якби я зміг це виправити, ви знаєте, що я роблю це
Але це можеш зробити тільки ти
Тому що не має значення, як сильно ти мене любиш
Або як я можу тебе любити
Я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Я не хочу твоєї любові
Моя любов
Поки ти теж тебе не полюбиш