Переклад тексту пісні Love Can't Change The Weather - Five For Fighting

Love Can't Change The Weather (оригінал)

Love comes in, love goes out
Moves in circles, roundabout
We’ve been tied, we can’t make it anymore
Love is young, love gets old
Ages better, the love goes cold
We’ve been trying, we can’t take it anymore
«Love can’t change the weather,» she says
I’m out of my mind, over my head
Love can’t change the weather, but I’ll rise
To shade the sun when it blinds your eyes
Love is born, love is dead
Runs in colors, blues and reds
We can’t die, we can’t waste it anymore
Loving me, loving you
Makes it better when love is true
We are one, we can face any storm
«Love can’t change the weather,» she says
I’m out of my mind over my head
Love can’t change the weather, but I’ll be
Holding you when the rain walks in
Holding on, holding on
And if you’re wondering
What is my take on this?
If you’re wondering
I’m out of my mind, over my head now
But I’ll shade the sun if it blinds your eyes
Love can’t change the weather, but I stand
Holding your heart, keeping your hand now
Love can’t change the weather, I believe
No act of God is stronger than you and me
(Stronger than you and me)
Love comes in, love goes out
We can’t die

Love Can't Change The Weather (переклад)

Любов приходить, любов виходить
Рухається колами, круговим рухом
Нас зв’язано, ми не можемо більше
Любов молоде, любов старіє
Старіє краще, кохання холодне
Ми намагалися, ми не можемо більше
«Любов не може змінити погоду», — каже вона
Я з глузду з’їхав із головою
Любов не може змінити погоду, але я піднімуся
Щоб затінити сонце, коли воно сліпить очі
Любов народжується, любов мертва
Випускається в кольорах, синіх і червоних
Ми не можемо померти, ми не можемо більше витрачати це даремно
Любити мене, любити тебе
Робить краще, коли любов справжня
Ми є єдині, ми можемо протистояти будь-якому шторму
«Любов не може змінити погоду», — каже вона
Я з’їхав із глузду
Любов не може змінити погоду, але я буду
Тримає вас, коли йде дощ
Тримайся, тримайся
І якщо вам цікаво
Яке моє ставлення до цього?
Якщо вам цікаво
Я з’їхав із глузду, зараз у мене над головою
Але я затіню сонце, якщо воно сліпить ваші очі
Любов не може змінити погоду, але я стою
Тримайте своє серце, тримайте руку зараз
Я вірю, що любов не може змінити погоду
Жодна дія Божа не сильніша за вас і мене
(Сильніше, ніж ти і я)
Любов приходить, любов виходить
Ми не можемо померти