Переклад тексту пісні What If - Five For Fighting

What If (оригінал)

Threw a line out to pull you to me
If you don’t get it, then you don’t get it
You made your mind up before you knew me
If you don’t get it, then you don’t get it
Take my hand for a minute
We’re in it — imagine all the pain that might be forgiven
What if I had your heart?
What if you wore my scars?
How would we break down?
What if you were me and what if I were you?
What if you told my lies?
What if I cried with your eyes?
Could anyone keep us down?
What if you were me?
What if I were you?
Had a dream of a new tomorrow
If you don’t get it, then you don’t get it
I took a step hoping you might follow
If you don’t get it, then you don’t get it
Take a chance for a minute.
Jump in it
Imagine if you asked yourself for a minute:
What if I had your heart?
What if you wore my scars?
How would we break down?
What if you were me and what if I were you?
What if you told my lies?
What if I cried with your eyes?
Could anyone keep us down?
What if you were me?
And what if I were you?
To the ones who make it better, find to get out, gotta touch the other side
What if all that it took to save our lives together was to rise up?
(Hey!)
What if I had your heart?
What if you wore my scars?
How would we break down (break down)?
And what if I were you?
What if I told your lies?
What if you cried with my eyes?
Could anyone keep us down?
What if you were me?
What if I were you?
What if your hand was my hand?
Could you hold on or let go?
What if your life was my life?
Can you love what we don’t know?
What if your hand was my hand?
Could we hold on or let go?
What if your life was my life?
And what if I were you?

(переклад)

Викинув лінію, щоб притягнути вас до мене
Якщо ви цього не розумієте, то ви цього не розумієте
Ви вирішили до того, як мене дізналися
Якщо ви цього не розумієте, то ви цього не розумієте
Візьми мене за руку на хвилину
Ми в цьому — уявіть собі весь біль, який можна пробачити
Що якби у мене було твоє серце?
А якби ти носив мої шрами?
Як би ми зламалися?
Що якби ти був мною, а як би я був тобою?
А якщо б ти сказав мою брехню?
Що, якщо я заплачу твоїми очима?
Хтось міг би нас утримати?
А якби ти був мною?
А якби я був на твоєму місці?
Мріяв про нове завтра
Якщо ви цього не розумієте, то ви цього не розумієте
Я зробив крок, сподіваючись, що ви можете слідувати
Якщо ви цього не розумієте, то ви цього не розумієте
Скористайтеся шансом на хвилину.
Стрибайте в ньому
Уявіть собі, якби ви запитали себе на хвилинку:
Що якби у мене було твоє серце?
А якби ти носив мої шрами?
Як би ми зламалися?
Що якби ти був мною, а як би я був тобою?
А якщо б ти сказав мою брехню?
Що, якщо я заплачу твоїми очима?
Хтось міг би нас утримати?
А якби ти був мною?
А що, якби я був на твоєму місці?
Тим, хто робить це краще, знайдіть, щоб вийти, потрібно торкнутися іншої сторони
Що, якщо все, що потрібно врятувати наше життя разом, — це повстати?
(Гей!)
Що якби у мене було твоє серце?
А якби ти носив мої шрами?
Як би ми зламалися (зламалися)?
А що, якби я був на твоєму місці?
Що, якщо я скажу твою брехню?
Що якби ти заплакав моїми очима?
Хтось міг би нас утримати?
А якби ти був мною?
А якби я був на твоєму місці?
Що якби твоєю рукою була моя рука?
Чи могли б ви втриматися або відпустити?
Що якби твоє життя було моїм життям?
Чи можете ви любити те, чого ми не знаємо?
Що якби твоєю рукою була моя рука?
Чи могли б ми втримати або відпустити?
Що якби твоє життя було моїм життям?
А що, якби я був на твоєму місці?