Переклад тексту пісні Зеркала - FirstFeelBeats, DEEP-EX-SENSE, walkie

Зеркала (оригінал)

Я настолько ленивая тварь
Что даже этот клип снял битмарь
Что меня видно не парит
Достал бы купюр, чтобы кинуть их в камеру
Вот я бы был благодарен
Одни и те же вопросы при встрече:
«Где жена?
Как работа?
Есть дети?»
Я не компьютерный гик, но их внутренний мир
Можно перезаписать на дискете
Я не мечтаю о диване перед теликом
Я не хочу перед кентами хвастать геликом
Система ценностей и эпохи кратковременна
Система умирает, когда канет поколение
Оппоненты валят с баттлов, крысы валят с кораблей
Русский рэп который год куда-то катит скарабей
Я как нихуя не делал, так и коротаю время
Пропадаю прямо где-то, среди баттловых арен
Меня часто зовут плохим мальчиком
Даже самые элитные шкуры
Не потому что текут с моих панчей
Просто я инфантильный придурок
Жить не ради лайков в инсте
Я же не Птаха, чтобы меня принимали везде
И мне попросту не важно, что там ваши напоют музы
Ведь мои минусы на минусы дают плюсы
Люди смотрят людям в лица, словно там зеркала
Если зеркала кривые, то их надо сломать
Как молитву повторяя, раз за разом, слова:
«Каким быть надо.
Бла!
Бла!
Бла!»
Каким быть надо, а?
Кто-то выходит за прайсом
Кто-то бросает кости
Кто-то швыряется дайсом
Что-то меня убивает в ноль
Кто-то меня забывает, но
Музыка всё же играет
Сколько нужно для воспоминаний в ночь
Кто-то делает искру
Кто-то связь порвёт нам
Чтобы подзарядиться, я смотрю на то как
Кто-то вышел из тени, ведь столько не пройдено
Кто-то вышел измерено продавать родину
Кто-то вышел из телика раздать автографы
Кто-то вышел с мечом, и работают картографы
Кто-то вышел из жизни, бежав на ту сторону
Кто-то вышел всё отнять и разделить поровну
Эй!
Кто-то вышел на лёд
Кто-то вышел в открытый космос, всё выше полёт
И там, кто-то вышел на нас
Кто-то вышел из боя, пополняя боезапас
Кто-то вышел помирить
Кто-то его убить
Кто-то вышел из игры
Кто-то выпустить хит
Кто-то вышел на свет, но светом и сожжён
Кто-то ближе чем все, но порежет тебя ножом
Кто-то вышел на подиум
Кто-то на покой
Я выжил, и я спросил у зеркала: «Кто я такой?»
Люди смотрят людям в лица, словно там зеркала
Если зеркала кривые, то их надо сломать
Как молитву повторяя, раз за разом, слова:
«Каким быть надо.
Бла!
Бла!
Бла!»

Зеркала (переклад)

Я настільки лінива тварюка
Що навіть цей кліп зняв бітмар
Що мене видно не ширяє
Дістав би купюр, щоб кинути їх у камеру
Ось я був би вдячний
Одні й самі питання під час зустрічі:
"Де дружина?
Як робота?
Є діти?"
Я не комп'ютерний гік, але їхній внутрішній світ
Можна перезаписати на дискеті
Я не мрію про диван перед теликом
Я не хочу перед кентами хвалитися геліком
Система цінностей та епохи короткочасна
Система вмирає, коли канет покоління
Опоненти валять із баттлів, щури валять із кораблів
Російський реп який рік кудись котить скарабей
Я як ніхуя не робив, так і маю час
Пропадаю прямо десь, серед баттлових арен
Мене часто звуть поганим хлопчиком
Навіть найелітніші шкіри
Не тому, що течуть з моїх панчів
Просто я інфантильний придурок
Жити не заради лайків в інсте
Я ж не Птаха, щоб мене приймали скрізь
І мені просто не важливо, що там ваші наспівають музи
Адже мої мінуси на мінуси дають плюси
Люди дивляться людям у обличчя, наче там дзеркала
Якщо дзеркала криві, їх треба зламати
Як молитву повторюючи, щоразу, слова:
Яким бути треба.
Бла!
Бла!
Бла!
Яким бути треба, га?
Хтось виходить за прайсом
Хтось кидає кістки
Хтось жбурляється дайсом
Щось мене вбиває у нуль
Хтось мене забуває, але
Музика все ж таки грає
Скільки потрібно для спогадів у ніч
Хтось робить іскру
Хтось зв'язок порве нам
Щоб підзарядитися, я дивлюся на те, як
Хтось вийшов із тіні, адже стільки не пройдено
Хтось вийшов виміряно продавати батьківщину
Хтось вийшов із телика роздати автографи
Хтось вийшов із мечем, і працюють картографи
Хтось вийшов із життя, бігши на той бік
Хтось вийшов все відібрати і розділити порівну
Гей!
Хтось вийшов на лід
Хтось вийшов у відкритий космос, дедалі вище політ
І там хтось вийшов на нас
Хтось вийшов із бою, поповнюючи боєзапас
Хтось вийшов помирити
Хтось його вбити
Хтось вийшов із гри
Хтось випустити хіт
Хтось вийшов на світ, але світлом і спалено
Хтось ближче за всіх, але поріже тебе ножем
Хтось вийшов на подіум
Хтось на спокій
Я вижив, і я запитав у дзеркала: Хто я такий?
Люди дивляться людям у обличчя, наче там дзеркала
Якщо дзеркала криві, їх треба зламати
Як молитву повторюючи, щоразу, слова:
Яким бути треба.
Бла!
Бла!
Бла!