Переклад тексту пісні Шоггот - DEEP-EX-SENSE

Шоггот (оригінал)

Основа жизни - разнообразие, но мы так стараемся
В любых пристрастиях придерживаться крайностей
Пока я фанатично стремился освоить всё, что нравится
Мне предъявляли, мол, проваливай, это неправильно
"Нужно найти свой стиль!"
- это и есть мой стиль
Общественный инстинкт - видеть во всех стереотипы, но
Я тоже человек, прости, внутри меня есть мир
Пойми, он никогда не полетит вокруг твоей оси
Посадили себя в рамки, как в тюрьму, мы
Всюду касты, субкультуры, всюду ранги, всюду группы
Иерархии акулы нас как яблоки берут
И по разным корзинам нас чьи-то раскладывают руки
В каждой корзине самые отборнейшие яблоки
Но лишь ножом поройся в мякоти
И сок выходит одинаковый - ошмётки ДНК твоей
Смотрите, не высовывайте головы из раковин - шогготы уже рядом
Мне ни к чему советы "старцев"
Ударом пальца я проломлю их ветхий панцирь
Слепые пингвины повсюду - будет чем питаться
Щупальца тянутся к небу, переплетаясь в танце
Люди бросали камни, крича "пошёл вон"
Кто-то поджёг дом, в сердце вошёл кол
Ксенофобия в мозгу, будто большой тромб
Принимаю любую форму, будто я шоггот
Хребты Безумия
Растекаюсь, будто лава с вершин Везувия
Подожди внизу меня, твои страхи сбудутся
Крепко обниму тебя своим каждым щупальцем
Северный Кавказ - Хребты Безумия
Растекаюсь, будто лава с вершин Везувия
Подожди внизу меня, твои страхи сбудутся
Крепко обниму тебя своим каждым щупальцем
От жанров вянут уши
Я многогранный - значит я не трушный
Что не мешает рифмовать получше
Отрастил жабры, чтоб нырять поглубже
Но их жаба душит, что всё это время я мог дышать на суше
На крючках висят черви, плывет кефаль по течению
Моллюски пялятся из раковин щелей
Это так радует челядь - жить в рамках ограничений
Шогготы, самое время нам вылезать из пещер
Первое щупальце будет баттлить, третье будет петь
Вместе с десятым, пятым, седьмым - мутят квартет
А на двенадцатом клоунский грим, вот он, смотри
Мои тентакли пролегли у недовольных внутри
Я - андеграунд и мейнстрим, я - всё, что знали вы
Я брал другие жанры, отрывал от них куски
Мне ваши правила ясны, давайте без возни
Я нарушитель жанровых границ и, если что-то нравится, возьми
Хребты Безумия
Растекаюсь, будто лава с вершин Везувия
Подожди внизу меня, твои страхи сбудутся
Крепко обниму тебя своим каждым щупальцем
Северный Кавказ - Хребты Безумия
Растекаюсь, будто лава с вершин Везувия
Подожди внизу меня, твои страхи сбудутся
Крепко обниму тебя своим каждым щупальцем
Этот мир узколоб
Сойди с муравьиной тропы в бурелом
И там стая львов тебя превратит в эскалоп
Ты чё, самый умный?
Нахуй тебе шаттл в небо -
Есть плевки в потолок
А ведь я был таким и сам:
Любитель категорий, ограниченный пацан
Себя увидь в школьные годы
Я ебало бы разбил и обоссал
А кто-то до сих пор в развитии отстал
Настало время бить по "тормозам"
Я плюю в лица как у Спилберга дилофозавр
К черту игры за признание зала, за внимание самок
Нет, я не милый, внутри меня гниль, отвратный запах
Никто не смог терпеть меня дольше, чем смог я сам
Я - андеграунд и мейнстрим, вокал и скрим
Грайм и трилл, барабанный бит и гитарный риф
Но, пока росли мои щупальца, у них стали появляться рты -
Пару лет и я сожру себя, помни меня таким
Мне ни к чему советы "старцев"
Ударом пальца я проломлю их ветхий панцирь
Слепые пингвины повсюду - будет чем питаться
Щупальца тянутся к небу, переплетаясь в танце
Люди бросали камни, крича "пошёл вон"
Кто-то поджёг дом, в сердце вошёл кол
Ксенофобия в мозгу, будто большой тромб
Принимаю любую форму, словно я шоггот
Шоггот, шоггот
Шоггот, шоггот
Хей-я
Хребты Безумия
Растекаюсь, будто лава с вершин Везувия
Подожди внизу меня, твои страхи сбудутся
Крепко обниму тебя своим каждым щупальцем
Северный Кавказ - Хребты Безумия
Растекаюсь, будто лава с вершин Везувия
Подожди внизу меня, твои страхи сбудутся
Крепко обниму тебя своим каждым щупальцем

(переклад)

Основа життя – різноманітність, але ми так намагаємося
У будь-яких уподобаннях дотримуватися крайнощів
Поки що я фанатично прагнув освоїти все, що подобається
Мені пред'являли, мовляв, провалюй, це неправильно
"Потрібно знайти свій стиль!"
- це і є мій стиль
Суспільний інстинкт – бачити у всіх стереотипи, але
Я теж людина, вибач, усередині мене є світ
Зрозумій, він ніколи не полетить навколо твоєї осі
Посадили себе у рамки, як у в'язницю, ми
Всюди касти, субкультури, всюди ранги, всюди групи
Ієрархії акули нас як яблука беруть
І по різних кошиках нас чиїсь руки розкладають.
У кожному кошику найдобірніші яблука
Але тільки ножем порійся в м'якоті
І сік виходить однаковий – ошметки ДНК твоєї
Дивіться, не висовуйте голови з раковин – шогготи вже поруч
Мені ні до чого поради "старців"
Ударом пальця я проламаю їх старий панцир
Сліпі пінгвіни усюди - буде чим харчуватися
Щупальці тягнуться до неба, переплітаючись у танці
Люди кидали каміння, кричачи "пішов геть"
Хтось підпалив будинок, у серце увійшов кіл
Ксенофобія у мозку, ніби великий тромб
Приймаю будь-яку форму, ніби я шоггот
Хребти Безумства
Розтікаюся, ніби лава з вершин Везувію
Почекай унизу мене, твої страхи збудуться
Міцно обійму тебе своїм кожним щупальцем
Північний Кавказ - Хребти Безумства
Розтікаюся, ніби лава з вершин Везувію
Почекай унизу мене, твої страхи збудуться
Міцно обійму тебе своїм кожним щупальцем
Від жанрів в'януть вуха
Я багатогранний - отже я не болісний
Що не заважає римувати краще
Відростив зябра, щоб пірнати глибше
Але їхня жаба душить, що весь цей час я міг дихати на суші
На гачках висять черв'яки, пливе кефаль за течією
Молюски витріщаються з раковин щілин
Це так тішить челядь - жити в рамках обмежень
Шогготи, саме час нам вилазити з печер
Перше щупальце баттлити, третє співатиме
Разом із десятим, п'ятим, сьомим - каламутять квартет
А на дванадцятому клоунський грим, ось він, дивись
Мої тентаклі пролягли у незадоволених усередині
Я – андеграунд та мейнстрім, я – все, що знали ви
Я брав інші жанри, відривав від них шматки
Мені ваші правила зрозумілі, давайте без метушні
Я порушник жанрових кордонів і, якщо щось подобається, візьми
Хребти Безумства
Розтікаюся, ніби лава з вершин Везувію
Почекай унизу мене, твої страхи збудуться
Міцно обійму тебе своїм кожним щупальцем
Північний Кавказ - Хребти Безумства
Розтікаюся, ніби лава з вершин Везувію
Почекай унизу мене, твої страхи збудуться
Міцно обійму тебе своїм кожним щупальцем
Цей світ узколоб
Зійди з мурашиної стежки в бурілий
І там зграя левів тебе перетворить на ескалоп
Ти че, найрозумніший?
Нахуй тобі шатл у небо -
Є плювки в стелю
Адже я був таким і сам:
Любитель категорій, обмежений пацан
Себе побачи у шкільні роки
Я б ебало розбив і обоссал
А хтось досі у розвитку відстав
Настав час бити по "гальмах"
Я плюю в обличчя як у Спілберга дилофозавр
До біса гри за визнання зали, за увагу самок
Ні, я не милий, усередині мене гнилизна, огидний запах
Ніхто не зміг терпіти мене довше, ніж зміг я сам
Я - андеграунд і мейнстрім, вокал і скрим
Грайм і трил, барабанний біт та гітарний риф
Але, поки росли мої щупальця, у них почали з'являтися роти.
Пару років і я зжеру себе, пам'ятай мене таким
Мені ні до чого поради "старців"
Ударом пальця я проламаю їх старий панцир
Сліпі пінгвіни усюди - буде чим харчуватися
Щупальці тягнуться до неба, переплітаючись у танці
Люди кидали каміння, кричачи "пішов геть"
Хтось підпалив будинок, у серце увійшов кіл
Ксенофобія у мозку, ніби великий тромб
Приймаю будь-яку форму, немов я шоггот
Шоггот, шоггот
Шоггот, шоггот
Хей-я
Хребти Безумства
Розтікаюся, ніби лава з вершин Везувію
Почекай унизу мене, твої страхи збудуться
Міцно обійму тебе своїм кожним щупальцем
Північний Кавказ - Хребти Безумства
Розтікаюся, ніби лава з вершин Везувію
Почекай унизу мене, твої страхи збудуться
Міцно обійму тебе своїм кожним щупальцем