Переклад тексту пісні Инквизитор всегда прав - DEEP-EX-SENSE

Инквизитор всегда прав (оригінал)

Я путь свой закончу в огне, но я не плохой человек,
Ведь каждый хочет в толпе увидеть то, чего нет,
Узреть воочию грех и, пусть там беспочвенный бред,
кому-то бы сегодня все равно пришлось бы гореть.
Боль, злость, глаза режет пепел и дым.
Палач мне ударит коленом под дых
И вот на глазах суеверной толпы я лишаюсь остатков тюремной еды.
"Омерзительно!"
- скажешь, наверное, ты, но горожане взирают на это, открыв от удивления рты.
Смотри, я Масленица.
Как я попал в этот опасный детсад?
Здесь иным детям за тридцатник, представь.
И да, я тот самый, что не пошел в мать и отца и, как велят небеса,
Я буду сожжен во славу творца.
Пламя на поленьях за то, что мы не стали на колени перед вашими богами на молельнях, и
Вы сжигали поколения, вы гнали "галилеев" и регалии лелеяли.
Мы восстали бы, но что против тысячной стаи клинок?
И если ваш бог действительно есть, то он поможет мне стать купиной.
"Ты веришь в нашего бога?"
– "Sorry, I don't speak... "
Языки пламени надежней языков людских!
Объявим, что он дьявол во плоти, палач уже в пути.
Казнь не начнем, пока билеты в первый ряд не продадим.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
А он не хочет в школу приходить,
На его парте снова пишут, он изгой и еретик,
Он не похож на остальных, не вхож в их коллектив,
И сложно объяснить, им то ли шмот его претит, то ли он просто нелюдим.
А дома ему мать расскажет, она с немалым стажем,
Как выживали раньше, как уважали старших.
"А молодежь не та уже!"
- в подъездах скажут бабушки.
В чужих мы бросим камень, в родных мы кинем камушек.
"Хочешь художницей стать? На что ты будешь жить?";
"Ему тридцатник, а он не женат - да он же не мужик!"
-
Инакомыслящие люди обществу не нужны.
Идеологии - программный код для кожаных машин.
В каждом из нас живет свой маленький глупый божок
И каждый взгляд, что ему чужд, сознательно будет сожжен.
Есть только нетерпимость, ее изобрели мы ведь задолго до религий,
Прикрыли нормами и Библией.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.

(переклад)

Я шлях свій закінчу у вогні, але я не погана людина,
Адже кожен хоче в натовпі побачити те, чого немає,
Побачити на власні очі гріх і, нехай там безпідставне марення,
комусь би сьогодні все одно довелося горіти.
Біль, агресія, очі ріже попіл і дим.
Кат мені вдарить коліном під дих
І ось на очах забобонного натовпу я втрачаю залишки тюремної їжі.
"Гидота!"
- скажеш, мабуть, ти, але городяни дивляться на це, відкривши від подиву рота.
Дивись, я Масляна.
Як я потрапив до цього небезпечного дитсадка?
Тут іншим дітям за тридцятник, уяви.
І так, я той самий, що не пішов у матір і батька і, як велить небеса,
Я буду спалений на славу творця.
Полум'я на полінах за те, що ми не стали на коліна перед вашими богами на молитовні, і
Ви спалювали покоління, ви гнали "галілеїв" та регалії плекали.
Ми повстали б, але що проти тисячної зграї мечів?
І якщо ваш бог справді є, він допоможе мені стати купиною.
"Ти віриш у нашого бога?"
- "Sorry, I don't speak ... "
Мови полум'я надійніші за мови людські!
Оголосимо, що він диявол у тілі, кат уже в дорозі.
Страти не почнемо, поки квитки в перший ряд не продамо.
Масло у вогонь підливаючи, прикриваючись владою богів.
Ось, де точно краще не балакати язиком.
Інакше миттю будеш посаджений на кілок або живцем у полум'я.
Їм головне, щоб ти був покірним.
Під дзвін мотик димлять багаття
І все заповнив дим – затягло весь світ.
І нема кому підлити у вогонь святої води -
Від сажі їй вмиються попи.
Їм головне, щоб ти був покірним.
Під дзвін мотик димлять багаття
І все заповнив дим – затягло весь світ.
І нема кому підлити у вогонь святої води -
Від сажі їй вмиються попи.
А він не хоче до школи приходити,
На його парті знову пишуть, він ізгой та єретик,
Він не схожий на інших, не вхожий у їхній колектив,
І складно пояснити, чи то шмот його гине, чи він просто нелюдимий.
А вдома йому мати розповість, вона з чималим стажем,
Як виживали раніше, як шанували старших.
"А молодь не та вже!"
- у під'їздах скажуть бабусі.
У чужих ми кинемо камінь, у рідних ми кинемо камінчиків.
"Хочеш художницею стати? На що ти житимеш?";
"Йому тридцятник, а він не одружений - та він же не мужик!"
-
Іншомислячі люди суспільству не потрібні.
Ідеології – програмний код для шкіряних машин.
У кожному з нас живе свій маленький дурний божок
І кожен погляд, що йому чужий, свідомо спалять.
Є тільки нетерпимість, її винайшли ми задовго до релігій,
Прикрили нормами та Біблією.
Масло у вогонь підливаючи, прикриваючись владою богів.
Ось, де точно краще не балакати язиком.
Інакше миттю будеш посаджений на кілок або живцем у полум'я.
Їм головне, щоб ти був покірним.
Під дзвін мотик димлять багаття
І все заповнив дим – затягло весь світ.
І нема кому підлити у вогонь святої води -
Від сажі їй вмиються попи.
Їм головне, щоб ти був покірним.
Під дзвін мотик димлять багаття
І все заповнив дим – затягло весь світ.
І нема кому підлити у вогонь святої води -
Від сажі їй вмиються попи.