Переклад тексту пісні ПарадиZ - DEEP-EX-SENSE

ПарадиZ (оригінал)

Что стало с этими людьми?
-
Бегут по улицам в крови.
В соседнем доме слышен крик -
Чью-то семью уже нашли.
И я всему виной, я превратил свой город
В личный Раккун-Сити, в личный Рейвенхольм.
Они идут за мной, но слишком поздно,
Скоро паника охватит постепенно страну за страной.
Опустошаю колбы, пробирки и мои вирионы проникли
Во все водопроводы на мили.
Оцепят регион в карантин, но
Их армии не остановят стихию.
Они кричат, что это страшный вирус,
А я считаю, это справедливость!
Пару укусов на запястье и теперь я буду частью
Неких сил, что будут править миром.
Потому что трупы не врут!
Потому что трупы не врут!
Потому что трупы не врут!
Трупом быть - значит быть тру!
Теперь я не могу говорить
И я больше не могу сожалеть.
И меня куда-то гонит инстинкт,
По привычке я вхожу в твою дверь.
Я рву тебе глотку в надежде, что ты очнешься как прежде.
Нам больше ложь не помеха и станет все безмятежным,
Только безмолвная верность, нет больше слез или нежности -
С толпой зомби мы вместе все побредем в бесконечность.
Но тело начинает холодеть...
Видимо у тебя иммунитет.
Ты не очнешься никогда, ты с удовольствием лгала
И ты не хочешь перемен.
Я выпью кровь из твоих вен, я всю к утру тебя доем -
Навеки связаны теперь.
Мы, как единый организм, откроем дивный честный мир,
Что воцарится на заре.

ПарадиZ (переклад)

Що сталося з цими людьми?
-
Біжать вулицями в крові.
У сусідньому будинку чути крик
Чиюсь сім'ю вже знайшли.
І я всьому виною, я перетворив своє місто
У власний Раккун-Сіті, в власний Рейвенхольм.
Вони йдуть за мною, але надто пізно,
Скоро паніка поступово охопить країну за країною.
Спустошую колби, пробірки та мої віріони проникли
У всі водопроводи на милі.
Оточать регіон у карантин, але
Їхні армії не зупинять стихію.
Вони кричать, що це страшний вірус
А я вважаю, що це справедливість!
Пару укусів на зап'ясті і тепер я буду частиною
Якихось сил, що керуватимуть світом.
Тому що трупи не брешуть!
Тому що трупи не брешуть!
Тому що трупи не брешуть!
Трупом бути – значить бути тру!
Тепер я не можу говорити
І я не можу більше шкодувати.
І мене кудись жене інстинкт,
За звичкою я входжу до твоїх дверей.
Я рву тобі горлянку в надії, що ти прокинешся як раніше.
Нам більше брехня не завада і стане все безтурботним,
Тільки безмовна вірність, немає більше сліз чи ніжності.
З натовпом зомбі ми разом побредемо в нескінченність.
Але тіло починає холонути.
Мабуть, у тебе імунітет.
Ти не прокинешся ніколи, ти із задоволенням брехала
І ти не хочеш змін.
Я вип'ю кров із твоїх вен, я всю до ранку тебе доєм -
Навіки пов'язані тепер.
Ми, як єдиний організм, відкриємо чудовий чесний світ,
Що запанує на зорі.