Переклад тексту пісні Имаго - DEEP-EX-SENSE

Имаго (оригінал)

Это, наверное, рай
Эти коконы как облака
Что слились в белоснежную даль
И портному такой не соткать
А творцов нарекли шелкопрядами
Они нарочно себя заключили в них
Чтобы переродиться как ангелы
С непорочными белыми крыльями
Эти крылья воспрянут отныне
Став из крошечных распростертыми
Почему же тогда на латыне
Мотыльков этих зовут «мёртвыми»?
Как сберечь эти тонкие нити?
Как устранить шелководу все риски?
Добыть кокон в нетронутом виде
Мотыльку не позволив родиться
Морят их, обжигают их паром
Будто узников газовых камер
И блестят белоснежные пряди
На увешанных стразами платьях
(У, ау-у)
(У, ау-у)
Коконы - вуаль, будто у невест
И все-таки жаль, что светилу нужен блеск
В сторону лишь шаг, стоит только сбросить им шелка
Сразу будут спущены с небес
Как шелковый путь, тянется ниточка судьбы
Над тобою крыша, внизу цирк
И в любую сторону лишь шаг - такова свобода и мечта
Только это с виду как суицид
След из шелковых прядей, как хвостами кометы
За собой оставляют черви-марионетки
Дергай за нить, меняй свободу на нимб
Нам больше не оживить, то что мертво изнутри
Притворство - это потребность
Мимикрия в природе вовсе не редкость
Окружив себя мирком, тесным и сокровенным
Птицекрылом станет моль, если в это поверят
Сковала тело эта белая паутина
Ты дзен не постиг, ведь ты делал вид, что ты делал выбор
Меняя пуповину на короткий поводок
Управляет кукловодом кукловод.
И по итогу
Ожидания других растут как у фаланги аппетит
И твои чувства переварятся внутри
Бабочки покорно заполняют животы
Среди этих бабочек и ты
След из шелковых прядей, как хвостами кометы
За собой оставляют черви-марионетки
Дергай за нить, меняй свободу на нимб
Нам больше не оживить, то что мертво изнутри
Притворство - это потребность
Мимикрия в природе вовсе не редкость
Окружив себя мирком, тесным и сокровенным
Птицекрылом станет моль, если в это поверят

(переклад)

Це, наверное, рай
Эти коконы как облака
Что слились в белоснежную даль
И портному такому не соткать
А творцов нарекли шелкопрядами
Вони нарочно себе уклали в них
Чтобы переродиться як ангелы
С непорочными белыми крыльями
Эти крылья воспрянут отныне
Став із крошечных розпростертими
Почему же тогда на латыне
Мотильков цих зовут «мёртвыми»?
Как сберечь эти тонкие нити?
Как устранить шелководу все риски?
Добыть кокон в нетронутом виде
Мотильку не дозволив народитися
Морят их, обжигают их паром
Будто узников газовых камер
И блестят белоснежные пряди
На увешанных стразами платьях
(У, ау-у)
(У, ау-у)
Коконы - вуаль, будто у невест
І все-таки жаль, що світилу нужен блеск
В сторону лише крок, варто тільки сбросить им шелка
Сразу будут спущены с небес
Как шелковый путь, тянется ниточка судьбы
Над тобою кришка, внизу цирк
И в любую сторону лишь шаг - такая свобода и мечта
Тільки це з виду як суїцид
Слід із шелкових прядей, як хвостами комети
За собою оставляют черви-маріонетки
Дергай за нить, меняй свободу на нимб
Нам більше не оживити, то що мертво зсередини
Притворство - це потребність
Мімікрія в природі вовсе не редкость
Окружив себе мирком, тісним і сокровенным
Птицекрилом стане моль, якщо в це поверят
Сковала тело эта белая паутина
Ти день не постиг, адже ти зробив вид, що ти зробив вибір
Меня пуповину на короткий поводок
Управляет кукловодом кукловод.
И по итогу
Ожидания других растут как у фаланги апетит
І твої почуття переварюються всередині
Бабочки покорно заполняют животы
Середи цих бабочек і ти
Слід із шелкових прядей, як хвостами комети
За собою оставляют черви-маріонетки
Дергай за нить, меняй свободу на нимб
Нам більше не оживити, то що мертво зсередини
Притворство - це потребність
Мімікрія в природі вовсе не редкость
Окружив себе мирком, тісним і сокровенным
Птицекрилом стане моль, якщо в це поверят