Переклад тексту пісні Postcard - First Aid Kit

Postcard (оригінал)

Honey, now that your shackles are gone
And you’re out there on your own
Won’t you let me know
If things get hard
Honey, now your shackle’s been lifted
You’re a sweet young thing and you’re oh so gifted
Will you let me know
If things turn bad
I wasn’t looking for trouble but trouble came
I wasn’t looking to change, I’ll never be the same
But life’s not what you make it, baby
Send me a postcard
When you get to where you’re going
Send me a line
To everything you’ve left behind
Honey, now that I’ve found my way
And I miss you more than I can say
Won’t you promise to
Say a prayer for me
Honey, now that the morning’s come
We’re both still out on the run
Won’t you let me know
If you feel free
We were looking to mend it but we tore it apart
And I went and broke my own goddamned heart
See, life’s not what you make it, baby
Send me a postcard
When you get to where you’re going
Send me a line
To everything you’ve left behind
Pick it for me, James
I was just a kid when I fell for you
I’m not much older now but even then I knew
That the road was steep and full of strife
I never knew what to say, could never get it right
And I’m alone again at the end of night
But life’s not what you make it, baby
Send me a postcard
When you get to where you’re going
Send me a line
To everything you’ve left behind

Postcard (переклад)

Любий, тепер твої кайдани зникли
І ви там самі
Ви не дасте мені знати
Якщо все стане важко
Любий, тепер твої кайдани знято
Ти мила молода штука і ти такий обдарований
Ви дасте мені знати
Якщо все пішло погано
Я не шукав неприємностей, але біда прийшла
Я не хотів змінитися, я ніколи не буду таким самим
Але життя не таке, як ти його робиш, дитино
Надішліть мені листівку
Коли ви дійдете туди, куди йдете
Надішліть мені рядок
На все, що ви залишили
Любий, тепер, коли я знайшов свій шлях
І я сумую за тобою більше, ніж можу сказати
Чи не обіцяєш
Помолиться за мене
Люба, тепер ранок настав
Ми обоє все ще в бігах
Ви не дасте мені знати
Якщо ви почуваєтеся вільними
Ми бажали виправити його але розірвали на частини
І я пішов і розбив своє прокляте серце
Бачиш, життя не таке, як ти його робиш, дитино
Надішліть мені листівку
Коли ви дійдете туди, куди йдете
Надішліть мені рядок
На все, що ви залишили
Вибери це для мене, Джеймсе
Я був дитиною, коли закохався в тебе
Зараз я не набагато старший, але навіть тоді я знав
Щоб дорога була крутою і повною сварки
Я ніколи не знав, що сказати, ніколи не міг зрозуміти
І я знову сама в кінці ночі
Але життя не таке, як ти його робиш, дитино
Надішліть мені листівку
Коли ви дійдете туди, куди йдете
Надішліть мені рядок
На все, що ви залишили