Переклад тексту пісні Radioaktivitet - Emil Jensen, Klara Söderberg, First Aid Kit

Radioaktivitet (оригінал)

Du sa att vi var
Som syster och bror
Som dotter och far
Son och mor
Som kompis och vän
Kollega och kund
Kumpan och klient
Husse och hund
Vi var allt utom så
Som jag hoppades på
Som jag ville stå på tå
Och ropa då
Som en stor explosion
Av en farlig fusion
Som radioaktivitet
Som sprakar i evighet
Kan vi vara
Säger jag
Som en ljum och söt vind
Jag vill ha stormar och salt
Som kind emot kind
När jag vill ha allt emot allt
Otur och retur på vatten och bröd
Ge mig djävul och gud och på liv eller död

Radioaktivitet (переклад)

Ви сказали, що ми були
Як сестра і брат
Як дочка і батько
Син і мати
Як друг і друг
Колега і замовник
Друг і клієнт
Господар і собака
Ми були всім, крім цього
Як я сподівався
Як я хотів стати на носочки
І кричи тоді
Як великий вибух
Про небезпечне злиття
Як радіоактивність
Це тріщить вічно
Чи можемо ми бути
я кажу
Як теплий і солодкий вітер
Я хочу бурі і солі
Як щока до щоки
Коли я хочу все проти всього
Не пощастило повернути воду й хліб
Дай мені диявола і бога і на життя чи смерть