Переклад тексту пісні Blue - First Aid Kit

Blue (оригінал)

In the morning on the train
You sit and stare out at the rain
Or bury yourself in your books
Don’t look at no strangers
No, don’t give them any looks
But you ask yourself why you’re so afraid
Why you hesitate when someone asks your name
Like they’ll come too close if you tell them the truth
Who’s to say they want something from you
But you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?
And the only man you ever loved
Who you thought was gonna marry you
Died in a car accident when he was only 22
Then you just decided love wasn’t for you
And every year since then
Has proved it to be true
Now you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?
Maybe tomorrow you will make a change
Maybe someday soon you will find the strength
But you’re just a shell of your former you
That stranger in the mirror
Oh, that’s you
Why do you look so blue?

Blue (переклад)

Вранці в поїзді
Ти сидиш і дивишся на дощ
Або закопайте себе у свої книги
Не дивіться на незнайомих людей
Ні, не дивіться на них
Але ви запитуєте себе, чому ви так боїтеся
Чому ти вагаєшся, коли хтось питає твоє ім'я
Ніби вони підійдуть занадто близько, якщо ви скажете їм правду
Хто скаже, що вони чогось від вас хочуть
Але ти лише шкаралупа свого колишнього себе
Той незнайомець у дзеркалі
О, це ти
Чому ти виглядаєш таким синім?
І єдиний чоловік, якого ти коли-небудь любила
Хто ти думав, що вийде за тебе заміж
Загинув у автокатастрофі, коли йому було лише 22 роки
Тоді ви просто вирішили, що любов не для вас
І відтоді щороку
Довів, що це правда
Тепер ви просто оболонка свого колишнього себе
Той незнайомець у дзеркалі
О, це ти
Чому ти виглядаєш таким синім?
Можливо, завтра ви внесете зміни
Можливо, незабаром ви знайдете в собі сили
Але ти лише шкаралупа свого колишнього себе
Той незнайомець у дзеркалі
О, це ти
Чому ти виглядаєш таким синім?