Переклад тексту пісні This Old Routine - First Aid Kit

This Old Routine (оригінал)

So you come on home, walk through the door
She’s in the kitchen searching through the drawers
So you stop and watch her and ask what she’s looking for
She says she’s not sure
And it gets late and you turned off the lights
Her body’s so close to you in the night
But you dare not touch her and you don’t wanna fight
So you just say, «Goodnight.»
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know why you loved her
Well you look at her now and you see why
And your youngest is out fighting a war
But he won’t say what he’s fighting for
If he’s gone because of or for you
Or which you’d rather be true
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you can’t even recall the sound of his laughter
Oh, well did you ever really know the sound?
This old routine will drive you mad
It’s just a mumble never spoken out loud
And sometimes you don’t even know how you’re still standing
Well she looks at you now and you see how
Well you look at them now and you know how

This Old Routine (переклад)

Тож заходьте додому, заходите у двері
Вона на кухні шукає по шухлядах
Тож ви зупиняєтеся, дивіться на неї й запитуєте, що вона шукає
Вона каже, що не впевнена
І вже пізно, і ви вимкнули світло
Її тіло вночі так близько до вас
Але ти не смієш її торкатися і не хочеш битися
Тож ви просто кажете: «На добраніч».
Ця стара рутина зведе вас з розуму
Це просто бурмотіння, яке ніколи не вимовляється вголос
І іноді ти навіть не знаєш, чому ти її любив
Ну ви подивіться на неї зараз і зрозумієте чому
А ваш молодший воє війну
Але він не скаже, за що бореться
Якщо він пішов через або заради вас
Або те, що ви б хотіли бути правдою
Ця стара рутина зведе вас з розуму
Це просто бурмотіння, яке ніколи не вимовляється вголос
А іноді ви навіть не можете пригадати звук його сміху
О, ви коли-небудь дійсно знали звук?
Ця стара рутина зведе вас з розуму
Це просто бурмотіння, яке ніколи не вимовляється вголос
І іноді ти навіть не знаєш, як ти досі стоїш
Ну, вона зараз дивиться на вас, і ви бачите, як
Ну, ви зараз подивитеся на них і знаєте, як