Переклад тексту пісні Emmylou - First Aid Kit

Emmylou (оригінал)

Oh the bitter winds are coming in
And I’m already missing the summer
Stockholm’s cold, but I’ve been told
I was born to endure this kind of weather
When it’s you I find like a ghost in my mind
I am defeated and I gladly wear the crown
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
Now so much I know that things just don’t grow
If you don’t bless them with your patience
And I’ve been there before, I held up the door
For every stranger with a promise
But I’m holding back that’s the strength that I lack
Every morning keeps returning to my window
And it brings me to you and I won’t just pass through
But I’m not asking for a storm
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
And yes, I might have lied to you
But you wouldn’t benefit from knowing the truth
I was frightened but I held fast
I need you now at long last
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
I’ll be your Emmylou and I’ll be your June
If you’ll be my Gram and my Johnny too
No, I’m not asking much of you
Just sing, little darling, sing with me
Just sing, little darling, sing with me

Emmylou (переклад)

О, налітають люті вітри
А я вже сумую за літом
У Стокгольмі холодно, але мені сказали
Я народжений витримати таку погоду
Коли це ти, я як привид у моїй думці
Я переможений, і я із задоволенням ношу корону
Я буду твоєю Еммілу, а я буду твоєю Джун
Якщо ти будеш моєю бабою і моїм Джонні
Ні, я не прошу багато від вас
Тільки співай, люба, співай зі мною
Тепер я настільки знаю, що речі просто не ростуть
Якщо ви не благословите їх своїм терпінням
І я був там раніше, я підтримував двері
Для кожного незнайомця з обіцянкою
Але я стримую цю силу, якої мені не вистачає
Кожен ранок повертається до мого вікна
І це приведе мене до вас, і я не просто так пройду
Але я не прошу бурі
Я буду твоєю Еммілу, а я буду твоєю Джун
Якщо ти будеш моєю бабою і моїм Джонні
Ні, я не прошу багато від вас
Тільки співай, люба, співай зі мною
І так, я міг вам збрехати
Але знати правду вам не буде користі
Я був наляканий, але втримався
Ти мені нарешті потрібен зараз
Я буду твоєю Еммілу, а я буду твоєю Джун
Якщо ти будеш моєю бабою і моїм Джонні
Ні, я не прошу багато від вас
Тільки співай, люба, співай зі мною
Я буду твоєю Еммілу, а я буду твоєю Джун
Якщо ти будеш моєю бабою і моїм Джонні
Ні, я не прошу багато від вас
Тільки співай, люба, співай зі мною
Тільки співай, люба, співай зі мною