Переклад тексту пісні I Found A Way - First Aid Kit

I Found A Way (оригінал)

It’s me, it’s me, you’ve come to take
My duality awakes
By midnight time, I could not see
If I were you or you were me
We played the game with skillful hands
And so I asked for your demands
«Give me your love, give me your gun»
And he traced us back to where we’d begun
And so the morning came
And swept the night away
As I was looking for a way to disappear
Amongst the quiet things
And all these empty streets
I found a way, I found a way to reappear
I’ll follow you where you go
Yes, I’ll be there, just so you know
I need your condolence and your trust
But I won’t ask, won’t ask for much
There’s a heavy load upon our backs
Of things we carry from the past
My guilt-filled mind, it tried to run
But you traced us back to where we’d begun
So the morning came
And swept the night away
As I was looking for a way to disappear
Amongst the quiet things
And all these empty streets
I found a way, I found a way to reappear
I’ll follow you where you go
Yes, I’ll be there, just so you know
I need your condolence and your trust
But I won’t ask, won’t ask for much
I’ll only ask for so much
No, I won’t ask, won’t ask for much
And so the morning came
Swept the night away
I found a way, I found a way
To reappear

I Found A Way (переклад)

Це я, це я, ви прийшли забрати
Моя подвійність прокидається
До опівночі я не бачив
Якби я був тобою чи ви був мною
Ми грали в гру вмілими руками
І тому я попросив про ваші вимоги
«Дай мені свою любов, дай мені свою зброю»
І він простежив нас туди з чого ми починали
І ось настав ранок
І змітала ніч
Як я шукав способу зникнути
Серед тихих речей
І всі ці порожні вулиці
Я знайшов шлях, я знайшов шлях з'явитися знову
Я піду за тобою, куди ти підеш
Так, я буду там, щоб ви знали
Мені потрібні ваші співчуття та ваша довіра
Але я не проситиму, не прошу багато
На наші спини лежить велике навантаження
Про речі, які ми носимо з минулого
Мій розум, сповнений провини, намагався втекти
Але ви простежили нас до того, з чого ми починали
Ось і настав ранок
І змітала ніч
Як я шукав способу зникнути
Серед тихих речей
І всі ці порожні вулиці
Я знайшов шлях, я знайшов шлях з'явитися знову
Я піду за тобою, куди ти підеш
Так, я буду там, щоб ви знали
Мені потрібні ваші співчуття та ваша довіра
Але я не проситиму, не прошу багато
Я прошу лише стільки
Ні, я не проситиму, не буду просити багато
І ось настав ранок
Змітала ніч
Я знайшов шлях, я знайшов шлях
Щоб з’явитися знову