Переклад тексту пісні Megafoni - Fintelligens

Megafoni (оригінал)

Jos osaa kattoo sen näkee joka kanavalta
Maailmast ei oo tullu tällanen sattumalta
Vaikka jotkut pääsee ylös palkkakuopasta
Ollaan silti kaikki markkinoiden talutusnuorassa
Oravanpyörä näyttää sisältä päin tikkaille
Kapitalismi tulon siirto koyhilt rikkaille
Pankkiirit luonu hyvin nerokkaan systeemin
Voitot on niitten voittoja mut tappiot on yhteisii
Suhdanteille ei kuulema mitään voida
Aivan ku talous ois luonnonvoima, jota ei voi kontrolloida
Kaikki perustuu velkaan tarkasti valmistellaan
Kriisi tehty tahallaan toisin ku meille uskotellaan
Niil on ollu hommat jo pitkään paketissa
Haluut pistää hanttiin, mut poliisit on jo asemissa
Aikojen alusta meit hajottamal hallittu
Jos äänestämäl vois muuttaa jotain, se ei ois sallittuu
Uutisis pelotellaan, ettei vaan kyseltäs liikaa
Kato sanakirjast mitä terrorismi tarkottikaan?
Pelko ei perustu tietoon, vaan luuloihin
Ja kansan valta loppuu eläköön-huutoihin
Monilta ne onnistunu silmät peittämään
Mut ei tarvii sanoo muuta ku rakennus seittemän
Öögat auki ajatukset vapaana
Seuraa rahavirtoi tajuut ketkä on tän takana
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin
Mä tuplaan lainani lamaa odotellessa
Asuntosäästäjä asuu puolet vuodest hotelleissa
Kolkasta kolkkaan Suomen ku omat taskut tunnen
Mä oon ihmisten keskuudessa on lähelt huomattu ne
Pulmat ja näkökulmat
Syrjäseuduilt stadiin
Lähes poikkeuksetta uutiset on masentavii
Pahoin pelkään et viel monta kertaa joudutaan
Näkee kun joku kilahtaa ja präksii aseel koulussaan
Nettikoukussa, hiirillä näytön paikka
Unohtuu vuodessa, kunnes seuraavan aika taas
Media mässäilee muiden kitumisella
Ja kaikki lukee ne lehdet, siis syy jokaisella
Eri totuuksii, yksinkertasii otuksii
Nielasee syötin ja haluu tulla valvotuksi
Vasikoi naapuris, vahdi sun lähimmäistäs
Kuka vahtis yksinäistä, ei kuulu huudot ulos
Etsitään syyllisii ja ratkaisut jää löytämättä
Tekee meist kyynisii, ja uus ongelma jälleen tulos
Töhryt maton alle, putsataan pinta vaan
Ja nuoret rynnii kaduille järjestyy rintamaan
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
Otan askeleen eteen enkä mee virran beesiin
Korotan ääntäni vaik ne koittais mut murtaa
Mä en pelkää tarttuu megafoniin ja huutaa
Ääneni kuuluviin ajatukseni esiin
En pysyttele hiljaa enkä mee virran beesiin

(переклад)

Якщо частина покрита, її видно з кожного каналу
Світ виник не випадково
Хоча деякі можуть піднятися від розриву в оплаті праці
Все-таки всі на прив’язі ринку
Біляче колесо дивиться всередину драбини
Капіталізм - це передача доходів від бідних до багатих
Банкіри створили дуже геніальну систему
Прибуток — це їхній прибуток, але збитки — це звичайне явище
Про бізнес-цикл нічого не чути
Економіка - це сила природи, яку неможливо контролювати
Все, що базується на боргу, ретельно підготовлено
Криза свідомо суперечила нашим переконанням
Ніл вже давно в пакеті
Ви хочете заколоти вас, але поліцейські вже на місці
З початку часів ми були розпорошені під контролем
Якби голосування могло щось змінити, це було б заборонено
Новини лякають тим, що не просять занадто багато
Що означає тероризм зі словника?
Страх ґрунтується не на знаннях, а на переконаннях
І скінчиться влада народу довгоплаканням
Для багатьох вони встигли закрити очі
Але про будівлю сімки говорити більше нічого не доводиться
Ночі відкривають думки вільні
Слідкуйте за грошовими потоками, ви розумієте, хто за цим стоїть
Я підвищую голос, навіть якщо вони намагаються зламати
Я не боюся схопити мегафон і кричати
Мої голоси почули мої думки
Я роблю крок уперед і не вдаюся в бежевий
Я підвищую голос, навіть якщо вони намагаються зламати
Я не боюся схопити мегафон і кричати
Мої голоси почули мої думки
Я не мовчу і не заходжу в беж
Я подвою свій кредит, поки чекаю рецесії
Житловий заощаджувач живе в готелях півроку
З кута в кут я знаю власні кишені Фінляндії
Вони були дуже помічені серед людей
Головоломки та перспективи
Від околиці до стадіону
Майже всі новини гнітючі
Я справді боюся, що вам не доведеться це робити багато разів
Бачили, коли хтось пищить і підрізає пістолет у їхній школі
На веб-гачок миші розміщують екран
Забудьте рік до наступного разу знову
Засоби масової інформації лютують від страждання інших
І всі читають ті журнали, це для всіх причина
Різні істини, прості створіння
Ковтає приманку і хоче, щоб за ним спостерігали
Теляти сусіда, стережись свого сусіда
Хто самотньо дивиться, той з криків не випадає
Давайте знайдемо винних і не знайдемо рішень
Робить нас цинічними, і знову виникає нова проблема
Забили під килим, почистили поверхню але
І молодь рветься на вулиці організовувати фронт
Я підвищую голос, навіть якщо вони намагаються зламати
Я не боюся схопити мегафон і кричати
Мої голоси почули мої думки
Я роблю крок уперед і не вдаюся в бежевий
Я підвищую голос, навіть якщо вони намагаються зламати
Я не боюся схопити мегафон і кричати
Мої голоси почули мої думки
Я не мовчу і не заходжу в беж