Переклад тексту пісні Määränpää - Fintelligens

Määränpää (оригінал)

Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi.
Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan.
Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena.
Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii.
Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan.
Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia.
Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu.
En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä.
Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä.
Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan.
Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet.
Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla.
Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani.
Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta.
«Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää

(переклад)

Сім прямо в ряд, у скелі утворилася скеля.
Радість життя від матері,
прізвище його батька
Ці довгі поля не проживуть довго.
Не цікавляться школами, хотів хлопчика
просто співай
Морозний мандрівник у рюкзаку в дуже молодому віці.
Хліб у дрібних крихтах уздовж Фінляндії
Дорога довга і кам'яниста, інші, що йдуть по черзі, вже чекають своєї черги і
вирізання з мого облікового запису
Їдучи туди, що не зупиняється на Пендолінос, до серця нашої країни для невеликих зупинок
Потяг йде глибоко в серце Фінляндії, подорож, яка, на мою думку, важливіша за мету
досі
Великі люди піднімуться з народу, і це буде з тими, хто помилує.
але заздрість продовжує заробляти
Дорога дає мені все, хоча й вимагає багато.
Сибір вчить,
ну так навчіть Остроботнію
Подорож, яку ви здійснюєте, важливіша за ваш пункт призначення
На цих дорогах серце відчуває, будь ласка - нехай, якщо пропонують
Подорож, яку ви вирушаєте, є щасливою
Не знаю, як ви, але для нас подорожі – це місце призначення
Я ступаю цими стежками босими ногами.
Гени половина півдня половина
З Північної Остроботнії
У цих просторах, на краю прожекторів, ніщо не гірчить,
коли смак покривається солодом
Репутація зникає, погода оманлива.
Хоча вислови правдиві, я не боюся поліції
Паркування достатньо, добре годують.
Я вибираю не цей маршрут, а цей маршрут
вибрав мут
Тут мало хто тримає поводи в руках.
Цей ринок тільки продає
свиня в мішку
Зовні не видно, що всередині.
Реклама хороший раб, але дуже поганий
господар
Навіть якщо в цій подорожі щось залишиться в руці, домашню їжу не принесуть
на підносі
А будинок завжди будується камінь за каменем.
Цегла не ходить у двір звідки вони є
застосовувати для
Подорож, яку ви здійснюєте, важливіша за ваш пункт призначення
На цих дорогах серце відчуває, будь ласка - нехай, якщо пропонують
Подорож, яку ви вирушаєте, є щасливою
Не знаю, як ви, але для нас подорожі – це місце призначення
Напрямок ясний, думки позаду.
Історія триває, але в дорозі
горіння слідів шин
Щоб дістатися до місця призначення, залишайтеся на ходу.
Я збираюся дізнатися, що буде далі
за пагорбом
Я поки не хочу туди потрапити, мені сподобається моя подорож.
Я живу на мить, я ціную це
мій крок
Пейзаж галасливий, це моє багатство.
«Ми йдемо через Остроботнію».
Подорож, яку ви здійснюєте, важливіша за ваш пункт призначення
На цих дорогах серце відчуває, будь ласка - нехай, якщо пропонують
Подорож, яку ви вирушаєте, є щасливою
Не знаю, як ви, але для нас подорожі – це місце призначення