Переклад тексту пісні Älä oo huolissas - Fintelligens

Älä oo huolissas (оригінал)

(Lupasin mun äidille et teen siit ylpeen
Äiti rakastat ja murehdit
Lupasin mun äidille et teen siit ylpeen)
Vaik maata tallos toisel puolel palloo, täl planeetal on yks, joka huolet
seuranaan valvoo
Meijän välil side jota ei voi murtaa, älä itke äiti, sä huolehdit turhaan
Kasvatit selviytyy, arvoja oikeita, vaikken aina ookkaan täyttäny sun toiveita
Oot saanu häpee, kun noi poikaas syyttelee, laittakoot putkaan, pahin
rangaistus sun kyynelees
Annoit kodin josta hyvä ponnistaa, tasapainosen perheen, näin harvoin onnistaa
Mä lensin pois, on siitäkin jo aikaa, mut kukaan toinen ei voi koskaan ottaa
sun paikkaas
Pappia toivoit, mä fisua join vaan, mut nykyään laitat mun levyn hymy huulil
soimaan
Mitä tahansa saa tapahtua, kaikest huolimatta rakastan sua
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas
Vanhuus ei tuu yksin, ikä kangistaa, mut et oo antanu terveydentilan lannistaa
Eteenpäin rollaattorilla, elämä huojuttanu, arkipäivän sankari, heikommat ois
luovuttanu
Selvisit niukalla, vaik rahat oli tiukalla, hoidit duunin ja huushollin ku
faija reissas maailmalla
Kasvatus lempeetä, mut säännöt selkeitä, eikä mun konnankoukut oo ollu sun
virheitä
Tiedän et oon aiheuttanu unettomii öitä, helpomman elämän halusit mulle,
ja toisii töitä
Koettelemuksii paremmilki perheillä, älä huoli mutsi, en oo enää pahoil teillä
Annoit mun ite päättää mikä tääl on tärkeetä, paljon houkutuksii,
mut opetit käyttää järkeä
Ja kiitos tuesta mun reitillä, ilman en ois pärjänny millään
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas
Oon nähny ja tehny paljon, en vasta alottele, mut kyllä mä tajuun miks sä
vieläki varottelet
Sydän syrjällään, äiti älä pelkää, paheitten määrä on vakio, enkä hanki enempää
Toit mut tänne, annoit lahjoista suurimman, sain sut äidikseni, mul on ollu
tuuria
Jaksat vielki panostaa mun elämän eväisiin, maksan viel takas tekemällä susta
isoäidin
Kato äiti, ilman käsii, nii me tehtiin, tyhjänä kankaana kasvettii ja ihmeteltii
Nyt mun opittava tästedes ominpäin, sä oot jo tehny työs, nyt se on kotiinpäin
Et sä jaksat neuvoa, tukee ja kannustaa, leluton lapsuus opetti mitä arvostaa
Siks mä selviin nyt omillain, kato äideistä parhaimman sain
Äiti älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Älä menetä mun takii yöunii, vaik mä tiedän et se on äitien duunii
Älä oo huolissas, kyllä mä selviin, etin omat ratkasut mun ongelmii
Ja vaik oon elänykkin niin ja näin, kaikki menee vielä parhain päin,
älä oo huolissas

(переклад)

(Я пообіцяв своїй матері, що ти цим не будеш пишатися
Мама, яку ти любиш і про яку хвилюєшся
Я обіцяв мамі, що ти цим не будеш пишатися)
Хоча земля талос по той бік кулі, ця планета має те, що хвилює
слідом за моніторами
Між нами зв'язок, який неможливо розірвати, не плач, мамо, даремно будеш хвилюватися
Цуценята виживуть, цінності правильні, хоча завжди в самому розпалі
Тобі буде соромно, коли той хлопець звинуватитиме тебе, поклади це в трубку, найгірше
покарання сонячними сльозами
Ви дали дім, де добрі починання, збалансована сім’я так рідко вдаються
Я полетів, пройшло багато часу, але ніхто більше цього не витримає
сонячне місце
Ти сподівався на священика, я трохи випив, а нині ти усміхнувся мені
грати
Що б не сталося, незважаючи ні на що, я люблю суа
Мама не хвилюйся, так, я дізнаюся, у мене є власні рішення моїх проблем
Не пропусти мій нічний сон, бо я знаю, що це не сон матері
Не хвилюйся, я з’ясую, я з’їдаю свої проблеми
І хоч я так живу, все одно добре,
не хвилюйся
Старість не приходить сама, вік загартовує, але здоров'ю не підвести
Вперед Ролатор, життя розхитане, повсякденний герой, слабший оіс
передав
Ви вижили мізерно, хоча грошей було мало, ви подбали про дюну та хуушол
faija подорожує світом
Розведення щадне, але правила чіткі, і мої гачки не були сонячними
помилки
Я знаю, що ти не викликав безсонних ночей, ти хотів мені легшого життя,
та інші працюють
Мої випробування краще для сімей, не хвилюйтеся, але мені шкода за вас
Ти дозволив мені вирішити, що тут важливо, багато спокус,
але ви навчили користуватися здоровим глуздом
І дякую за підтримку на моєму маршруті, без неї я б нічого не зміг зробити
Мама не хвилюйся, так, я дізнаюся, у мене є власні рішення моїх проблем
Не пропусти мій нічний сон, бо я знаю, що це не сон матері
Не хвилюйся, я з’ясую, я з’їдаю свої проблеми
І хоч я так живу, все одно добре,
не хвилюйся
Я багато бачив і зробив, я не починаю, але розумію чому
все одно остерігайтеся
Серце вбік, мамо не бійся, кількість зол постійна і я більше не отримую
Ти привів мене сюди, ти дав мені найбільші подарунки, я отримав свою маму, у мене це було
туурія
Ви все ще вкладаєте гроші в закуски мого життя, а моя печінка все ще повертається, готуючи сусту
бабуся
Катона мати, без рук, такими ми були зроблені, росте і дивується, як порожнє полотно
Тепер я маю вчитися самостійно, ви вже зробили роботу, тепер вона вдома
Ви не можете терпіти порад, підтримки та підбадьорення, дитинство без іграшок навчило тому, що ви цінуєте
Тому я зараз сама вижила, від мами дістала найкраще
Мама не хвилюйся, так, я дізнаюся, у мене є власні рішення моїх проблем
Не пропусти мій нічний сон, бо я знаю, що це не сон матері
Не хвилюйся, я з’ясую, я з’їдаю свої проблеми
І хоч я так живу, все одно добре,
не хвилюйся