Переклад тексту пісні Shelter - FINNEAS

Shelter (оригінал)

There's no one else
Could ever hold me like you do
There's nowhere else
That I'd rather be than with you
They call us lucky
But I think we might be cursed
'Cause the way you love me
I could drink the river dry and still die of thirst
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
Yours
There's no way out
The city sinks into the sea
But if we go down
At least I'm in good company
They call us hasty
And I think they might be right
But I know that I'd be crazy
Not to wanna be the one to keep you up all night
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
As long as I'm yours
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
Oh no, no, no no, no, no
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to
Gimme, gimme shelter
From the storm
Gimme, gimme shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
Gimme, gimme shelter
From the storm
Give me, give me shelter
Keep me warm
Come kiss me by the delta
Where the river's torn
But I'll be whole as long as I'm yours
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna think about a life without you
(I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna)
I don't wanna go to war but I'm about to

(переклад)

Більше нікого немає
Коли-небудь міг би тримати мене, як ти
Більше нікуди
Що я краще буду, ніж з тобою
Вони називають нас щасливчиками
Але я думаю, що ми можемо бути прокляті
Бо так, як ти мене любиш
Я міг би випити річку сухою і все одно померти від спраги
Дай, дай притулок
Від бурі
Дай, дай притулок
Зберігай мене в теплі
Приходь поцілувати мене біля дельти
Де річка розривається
Але я буду цілим, поки я твій
твій
Виходу немає
Місто тоне в морі
Але якщо ми спустимося вниз
Принаймні я в хорошій компанії
Вони називають нас поспішними
І я думаю, що вони можуть бути праві
Але я знаю, що я був би божевільним
Не хотіти бути тим, хто не дасть тобі спати всю ніч
Дай, дай притулок
Від бурі
Дай, дай притулок
Зберігай мене в теплі
Приходь поцілувати мене біля дельти
Де річка розривається
Але я буду цілим, поки я твій
Поки я твоя
(Так, так, так, так)
(Я не хочу, я не хочу
Не хочу, не хочу)
Я не хочу думати про життя без тебе
О ні, ні, ні, ні, ні
(Я не хочу, я не хочу
Не хочу, не хочу)
Я не хочу йти на війну, але збираюся
Дай, дай притулок
Від бурі
Дай, дай притулок
Зберігай мене в теплі
Приходь поцілувати мене біля дельти
Де річка розривається
Але я буду цілим, поки я твій
Дай, дай притулок
Від бурі
Дай мені, дай мені притулок
Зберігай мене в теплі
Приходь поцілувати мене біля дельти
Де річка розривається
Але я буду цілим, поки я твій
(Я не хочу, я не хочу
Не хочу, не хочу)
Я не хочу думати про життя без тебе
(Я не хочу, я не хочу
Не хочу, не хочу)
Я не хочу йти на війну, але збираюся