Переклад тексту пісні Only A Lifetime - FINNEAS

Only A Lifetime (оригінал)

How do you know
If you’ve done everything right?
Is it the love you have at hand
Or the cash you kiss at night?
How do you know
If it was worth it in the end?
Did every second really count?
Or were there some you should’ve spent
On anything but anyone you love?
Was this the life that you were dreaming of?
A movie night, a yellow light
You’re slowing down and days are adding up
So don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s only a while
It’s not worth the anger you felt as a child
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it
I’m unimpressed
By the people preaching pain
For the sake of some small gain
In the sake of someone’s name
I’m unprepared
For my loved ones to be gone
Call 'em way too often now
Worry way too much about mom
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s only a while
It’s not worth the anger you felt as a child
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it
It’s family and friends and that’s the truth
The fountain doesn’t give you back your youth
It’s staying up too late at night and laughing under kitchen lights
So hard, you start to cry
Don’t waste the time you have
Waiting for time to pass
It’s only a lifetime, that’s not long enough
You’re not gonna like it without any love, so don’t waste it

Only A Lifetime (переклад)

Звідки ти знаєш
Якщо ви зробили все правильно?
Це любов, яку ви маєте під рукою
Або гроші, які ви цілуєте вночі?
Звідки ти знаєш
Якщо врешті це було того варте?
Чи кожна секунда дійсно важлива?
Або які ви повинні були витратити
У будь-чому, крім когось, кого ви любите?
Це було те життя, про яке ви мріяли?
Ніч кіно, жовте світло
Ви сповільнюєтеся, а дні додаються
Тож не витрачайте свій час
Чекаємо, поки мине час
Це лише життя, це лише час
Це не варте того гніву, який ви відчували в дитинстві
Не витрачайте час, який у вас є
Чекаємо, поки мине час
Це лише життя, цього недостатньо
Вам це не сподобається без любові, тому не витрачайте це даремно
Я не вражений
Люди, які проповідують біль
Заради невеликого виграшу
Заради чийогось імені
я не готовий
Щоб моїх коханих не було
Телефонуйте зараз занадто часто
Занадто хвилюйся про маму
Не витрачайте час, який у вас є
Чекаємо, поки мине час
Це лише життя, це лише час
Це не варте того гніву, який ви відчували в дитинстві
Не витрачайте час, який у вас є
Чекаємо, поки мине час
Це лише життя, цього недостатньо
Вам це не сподобається без любові, тому не витрачайте це даремно
Це сім’я та друзі, і це правда
Фонтан не повертає тобі молодості
Воно не спати занадто пізно вночі й сміється під кухонними лампами
Так сильно, що починаєш плакати
Не витрачайте час, який у вас є
Чекаємо, поки мине час
Це лише життя, цього недостатньо
Вам це не сподобається без любові, тому не витрачайте це даремно