Переклад тексту пісні American Cliché - FINNEAS

American Cliché (оригінал)

(Okay)
Too little to do for too long and
Too little of you for my songs to be anything but lonely
In a couple weeks, you'll own me
Too tired to sleep, good morning
And I'm too wired to heed the warnin'
That there's danger in the summer
The calm before the thunder
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you"
And you say, "Same"
Graveyard, Jim Morrison forever
In my arms, they'll have to bury us together
'Cause I'm never gonna let you go
Uh-oh, uh-oh
Missed my flight, makin' love in the morning
While everybody else was boarding
They love to say they told you so
I know, I know, I know
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along, so long without you"
And you say, "Same"
Come on over now, you're one layover down?
No one we know around
Don't want the city without you
I want you
We'll go all over town
No one that we know around
Can't say I'm sober now
Do something I'm not allowed to
I want you
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "God damn, you're beautiful"
You blush and duck out of frame
I'm an American cliché
Missin' a girl in a French café
I say, "How'd I get along so long without you"
And you say, "Same"

American Cliché (переклад)

(Гаразд)
Занадто мало, щоб робити занадто довго і
Тебе надто мало, щоб мої пісні не були самотніми
Через пару тижнів ти будеш володіти мною
Надто втомився, щоб спати, доброго ранку
І я надто звичний, щоб прислухатися до попередження
Що влітку є небезпека
Затишшя перед громом
Я американське кліше
Сумую за дівчиною у французькому кафе
Я кажу: "Блін, ти красива"
Ти червонієш і качаєшся з кадру
Я американське кліше
Сумую за дівчиною у французькому кафе
Я кажу: «Як я так довго жив без тебе»
І ти кажеш: "Те саме"
Кладовище, Джим Моррісон назавжди
На моїх руках вони повинні будуть поховати нас разом
Бо я ніколи не відпущу тебе
У-у-у-у-у
Пропустив мій рейс, займаюся любов'ю вранці
Поки всі інші сідали на борт
Вони люблять говорити, що сказали вам так
Я знаю, я знаю, я знаю
Я американське кліше
Сумую за дівчиною у французькому кафе
Я кажу: "Блін, ти красива"
Ти червонієш і качаєшся з кадру
Я американське кліше
Сумую за дівчиною у французькому кафе
Я кажу: «Як я так довго без тебе обходився»
І ти кажеш: "Те саме"
Давай, ти на одну пересадку?
Навколо нікого, кого ми знаємо
Не хочу міста без тебе
я хочу тебе
Ми поїдемо по всьому місту
Нікого, кого ми знаємо навколо
Не можу сказати, що я зараз тверезий
Роби те, що мені заборонено
я хочу тебе
Я американське кліше
Сумую за дівчиною у французькому кафе
Я кажу: "Блін, ти красива"
Ти червонієш і качаєшся з кадру
Я американське кліше
Сумую за дівчиною у французькому кафе
Я кажу: «Як я так довго жив без тебе»
І ти кажеш: "Те саме"