Переклад тексту пісні Partners in Crime - FINNEAS

Partners in Crime (оригінал)

I said you look pretty
All strung out on coke
You said it’s not funny
But it wasn’t a joke
And you won’t remember
But I carried you home
You sat in the shower
While I washed off your clothes
But isn’t that what friends are for
Even if we used to be more?
Like lovers or partners in crime
And you were still mine
You said we should get out
While we still could
And I shoulda listened
But I misunderstood
Thought you wanted me tied down
I started to chafe
But it’s easy to see now
You just wanted me safe
And when the cops broke down our door
And held us both against our floor
Did we look like lovers or partners in crime?
Did you look like mine?
Or did we look like fools
Tryna get away with it all?
Thinkin' we’d be saved by a call
From each other
We were on the same boat
Didn’t see you for ages
Didn’t pick up your phone
Made it out of our cages
Never made it back home
I was late to the party
Of an old family friend
I was lookin' for parkin'
Thought I saw you again
Someone I’ve seen before
You couldn’t look any more
Like a lover or a partner in crime
Or something of mine
I said you look pretty
All strung out on coke
You said it’s not funny
But it wasn’t a joke

(переклад)

Я казав, що ти гарно виглядаєш
Усе нанизано на кока-колу
Ви сказали, що це не смішно
Але це був не жарт
І не згадаєш
Але я відвіз тебе додому
Ви сиділи в душі
Поки я змивав твій одяг
Але хіба друзі не для цього
Навіть якби ми були більше?
Як коханці чи партнери у злочині
І ти все ще був моїм
Ви сказали, що ми маємо вийти
Поки ми ще могли
І я мав би слухати
Але я не зрозумів
Думав, ти хочеш, щоб мене зв’язали
Я почав набридати
Але зараз це легко побачити
Ви просто хотіли, щоб я в безпеці
І коли копи зламали наші двері
І притиснув нас обох до підлоги
Ми виглядали як коханці чи партнери у злочині?
Ти був схожий на мій?
Або ми виглядали як дурні
Спробувати все зійти з рук?
Думаю, що нас врятує дзвінок
Один від одного
Ми були на одному човні
Віку тебе не бачила
Не взяв телефон
Зробив це з наших кліток
Ніколи не повертався додому
Я запізнився на вечірку
Старого друга сім’ї
Я шукав паркування
Я думав, що бачив вас знову
Хтось, кого я бачив раніше
Ви не могли більше дивитися
Як коханець чи партнер у злочині
Або щось моє
Я казав, що ти гарно виглядаєш
Усе нанизано на кока-колу
Ви сказали, що це не смішно
Але це був не жарт