Переклад тексту пісні Heaven - FINNEAS

Heaven - FINNEAS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heaven , виконавця -FINNEAS
У жанрі:Инди
Дата випуску:22.03.2018
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Heaven (оригінал)Heaven (переклад)
Call out of workВигадую хворобу, тікаю з роботи,
Can't be botheredЛінь — мов осіння імла, обіймає.
It's all the sameУсе — як в тумані: світанок чи вечір — одне.
Call it absurdНазви це безглуздям, гротескним парадом чудес.
Putting you firstТи — на вершині мого всесвіту, мов полум’я в нічній порожнечі.
Drive me insaneТи зводиш мене з розуму — немов грім у венах моїх.
So what if I'm fucked up, fallen in love?То що? Я розбитий, у прірву кохання впавши.
So what if I'm such a sucker for pleasure?То що? Я — раб насолоди, твій полонений без бою.
So what if one night is never enough?То й що, що однієї ночі мені, мов краплі у спрагу, замало?
Drive me insaneТи зводиш мене з розуму — сиплеш іскри у кров.
Don't stopНе зупиняйся
Tell me, tell me, tell meСкажи мені, скажи — іще раз скажи...
Don't stopНе зупиняйся
Heaven isn't as wonderfulНавіть рай — бліда тінь у твоєму світлі.
Heaven isn't as beautiful as youНебесна краса поруч з тобою в’яне.
Isn't as wonderfulНе так уже й чудово
Heaven isn't as beautiful as youНебесна краса поруч з тобою в’яне.
We got big plansУ нас — великі плани, мов ніч у двох нескінченна.
In bed againЗнову ліжко стає нам планетою мрій.
'Cause you're no saintБо ти — не свята, ти — гріх у шовкових шатах.
Slipping my hand under your dressМоя рука, як ріка, під твоєю сукнею плине.
I'm glad you cameЯ вдячний, що прийшла ти — і ніч розквітла в мені.
Don't stopНе зупиняйся
Tell me, tell me, tell meСкажи мені, скажи — іще раз скажи...
Don't stopНе зупиняйся
Heaven isn't as wonderfulНавіть рай — бліда тінь у твоєму світлі.
Heaven isn't as beautiful as youНебесна краса поруч з тобою в’яне.
Isn't as wonderfulНе так уже й чудово
Heaven isn't as beautiful as youНебесна краса поруч з тобою в’яне.
So what if I'm fucked up, fallin' in love?То що? Я розбитий, у прірву кохання впавши.
So what if I'm such a sucker for pleasure?То що? Я — раб насолоди, твій полонений без бою.
So what if one night is never enough?То й що, що однієї ночі мені, мов краплі у спрагу, замало?
Drive me insaneТи зводиш мене з розуму — сиплеш іскри у кров.
Heaven isn't as wonderfulНавіть рай — бліда тінь у твоєму світлі.
Heaven isn't as beautiful as youНебесна краса поруч з тобою в’яне.
Isn't as wonderfulНе так уже й чудово
Heaven isn't as beautiful as youНебесна краса поруч з тобою в’яне.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2021
2021
2021
2020
2016
2020
2020
2020
2020
2021
2020
2019
2020
2020
2021
2021
2021
2020
2018
Тексти пісень виконавця: FINNEAS