Переклад тексту пісні Lost My Mind - FINNEAS

Lost My Mind (оригінал)

You're the sound of a song and I can't get you out of my head
You're the calm in the storm, you're the voice sayin' "Come back to bed"

Maybe I'm just too tired to keep runnin'
Maybe you're what I never saw comin'

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone, not anymore
Not since I found what I never went lookin' for
And now you're in my head
I must have lost my mind

You're the scars on my skin, you're the past I don't wanna erase
You're the words on my lips that have left but I still seem to taste

Maybe I'm just too tired to keep lyin'
Maybe you're all I ever wanted

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone, not anymore
Not since I found what I never went lookin' for
And now you're in my head
I must have lost my mind

There's an empty space beside me (Empty space beside me)
And I'll keep it that way until you're here
I need you here
There was a different face beside me (Different face beside me)
But I sent her away
'Cause you're not here, here

Am I in your head
Half as often as you're on my mind?
If I don't make sense
Please, forgive me, I can't sleep at night
At least, not alone

Lost My Mind (переклад)

Ти — вібрація пісні, й не здолати мені твого еха у пам’яті
Ти — спокій в буремнім вітрі, ти — шепіт нічний: "Повернись, відчуй мої обійми"

Може, я втомився тікати крізь дощі і ранкову млость
Може, ти — блискавка, яку я в небі не помічав досі

Чи є я у думках твоїх, мов коливання вечірнього моря?
Хоча б наполовину так часто, як ти у моїх — як сонце в зеніті?
Коли слова мої — марення, як нічний туман над полем
Пробач — безсоння глодить мене, не відпускає до сну
Бодай не самотнім, принаймні вже ні, ні у цій тиші
Відтоді, як знайшов я скарб, про який і мріяти не смів
І ось ти — у мові моїх думок, у роях забутих образів
Мабуть, я втратив глузд, заблукавши в розмаїтті бажань

Ти — шрами, що світять на шкірі, ти — минуле, стирати яке я не зважуся
Ти — слова на вустах, їх вітер забрав, та смак їх ще живе на кінчику язика

Може, я надто втомлений, щоб жити в облуді й тінях
Може, ти — усе, чого жадав я у нічних полюванях на мрію

Чи є я у думках твоїх, мов відлуння у схилі пагорба?
Хоча б наполовину так часто, як ти у моїх — мов зірка у нічному просторі?
Коли мовлення моє — хаос, і сенсу немає у словах
Пробач — очі мої не змикає сон вночі
Бодай не сам, не більше ніколи
Відколи знайшов я скарб, про який і не думав шукати
І ось ти — в моїй свідомості, у потоці думок безбережних
Мабуть, я розгубив розум, блукаючи у мріях

Поруч зі мною — порожнеча (Порожнеча поруч зі мною)
І я збережу цю прогалину, доки ти не з’явишся тут
Твоя присутність — усе, що шукає мій погляд
Колись поруч було інше обличчя (Інше обличчя поряд зі мною)
Та я відіслав її вдалечінь
Бо тебе нема, лише відлуння бракує, бракує тебе тут

Чи є я у пам’яті твоїй, мов відгомін забутих віршів?
Хоча б наполовину так часто, як ти у моїй, мов дощ у квітневу ніч?
Коли плутаюсь у власних словах
Пробач — ніч моя безсонна, і спати не дано
Бодай не самотнім