Переклад тексту пісні Happy Now? - FINNEAS

Happy Now? (оригінал)

Aren't I supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
Happy now
They're all so happy for me
So take a drive around town in my douchebag car
Like the superstar that I pretend to be
Nothing feels better than buying love
When push comes to shove, I'm lonely
With everybody talking 'bout you
You won't remember who you are
Everybody talking 'bout you
Doesn't get you far
I was supposed to be happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
Always such an anxious child
Never wild, always worrying
Never any good with surprises, compromises
I wanted everything
They'd tell me, "Everything is not about you
It doesn't matter who you are
Everything is not about you
But if you work hard"
Aren't we supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
Happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
And if I'm not, I'll never be happy now
There's nothing left for me to laugh about
Maybe I'll never be happy now
They're all so happy for me

Happy Now? (переклад)

Хіба я тепер не повинен бути щасливим?
Мені вже нема чого сміятися
Щасливий зараз
Вони всі так раді за мене
Тож покатайся містом на моїй дурниці
Як суперзірка, за яку я прикидаюся
Немає нічого краще, ніж купити любов
Коли приходить штовхнути, я самотня
Коли всі говорять про тебе
Ти не згадаєш, хто ти
Всі говорять про тебе
Не заведе вас далеко
Тепер я мав бути щасливим
Мені вже нема чого сміятися
Тепер я мав бути щасливим
Вони всі так раді за мене
Завжди така тривожна дитина
Ніколи не дикий, завжди хвилюючись
Ніколи добре з сюрпризами, компромісами
Я хотіла всього
Вони казали мені: «Все не про тебе
Не має значення, хто ти
Все не про тебе
Але якщо ти наполегливо працюєш»
Хіба ми тепер не повинні бути щасливими?
Мені вже нема чого сміятися
Тепер я мав бути щасливим
Вони всі так раді за мене
Щасливий зараз
Мені вже нема чого сміятися
Тепер я мав бути щасливим
Вони всі так раді за мене
А якщо ні, то тепер ніколи не буду щасливим
Мені вже нема чого сміятися
Можливо, тепер я ніколи не буду щасливою
Вони всі так раді за мене