Переклад тексту пісні A Concert Six Months From Now - FINNEAS

A Concert Six Months From Now (оригінал)

Your favorite band
Is back on the road
And this fall they’re playing
The Hollywood bowl
I’ve already purchased
Two seats for their show
I guess I’m an optimist
You stole my heart here
And I couldn’t listen
To that band for years
Till that night last summer
When you reappeared
Forgot how bad I wanted this
If I could see the future
I never would believe her
Falling in and out of love and falling in again
We were never any good at being friends
When Harry met Sally
And you fell asleep
I closed your computer
And stole the top sheet
I was strung out in Austin
For nearly a week
Anxiety like we were kids
I’ve been thinking too much
And it’s ruined my nights
But it’s hard when it isn’t
To let yourself slide
And my heart doesn’t slow down
When you kill the lights
I never learned to call it quits
If I could see the future
I never would believe her
Falling in and out of love and falling in again
We were never any good at being friends
I’ll go hungry and crazy and honest for you
I don’t always get angry but I’m promising to
If it’s all that you want then it’s all that I can do
Desire never made any sense
I’ll wait for years but I won’t wait alone
And then someday you’ll wait for my face on your phone
And I’ll call and I’ll say I think you should come home
'Cause I’m tired of being your ex
Can I take you out
To a concert six months from now?

A Concert Six Months From Now (переклад)

Ваша улюблена група
Повернувся в дорогу
І цієї осені вони грають
Голлівудська чаша
я вже купив
Два місця для їхнього шоу
Мабуть, я оптиміст
Ви вкрали моє серце тут
І я не міг слухати
Цій групі роками
До тієї ночі минулого літа
Коли ти знову з'явився
Я й забув, як сильно цього хотів
Якби я міг побачити майбутнє
Я ніколи б їй не повірив
Закохатися і розлюбити і знову закохатися
Ми ніколи не вміли бути друзями
Коли Гаррі зустрів Саллі
І ти заснув
Я закрив ваш комп’ютер
І вкрав верхній аркуш
Я перебував у Остіні
Майже тиждень
Тривога, ніби ми були дітьми
Я занадто багато думав
І це зіпсувало мені ночі
Але це важко, коли це не так
Щоб дозволити собі ковзати
І моє серце не сповільнюється
Коли вбиваєш світло
Я ніколи не навчився називати це виходить
Якби я міг побачити майбутнє
Я ніколи б їй не повірив
Закохатися і розлюбити і знову закохатися
Ми ніколи не вміли бути друзями
Я буду голодним, божевільним і чесним за тобою
Я не завжди злюсь, але обіцяю
Якщо це все, що ви хочете, то це все, що я можу зробити
Бажання ніколи не мало сенсу
Я чекатиму роками, але не буду чекати сам
І колись ти будеш чекати мого обличчя на своєму телефоні
І я зателефоную і скажу, що я думаю, що тобі варто повернутися додому
Бо я втомився бути твоїм колишнім
Чи можу я вас вивести
На концерт через шість місяців?