Переклад тексту пісні Another Year - FINNEAS

Another Year (оригінал)

It never snows in LA
You'd never know it was a holiday
I don't believe that Jesus Christ was born to save me
That's an awful lot of pressure for a baby
But here we are again, with family or friends
Some extra time to spend and I'm not mad about it
Don't waste a dime on me
Just want your company
Beside a Christmas tree, if the dog allows it
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet;
write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
"I hope it lasts another year"
Don't have a clue where I'll be
Except for next to you on New Year's Eve
I don't believe a resolution's gonna change me
That's an awful lot of bullshit ain't it, baby?
But here we are tonight, drunk by the firelight
The future could be bright though no one's sure about it
And if the ending's sad, at least these times we've had
The good outweighs the bad
You wouldn't know without it
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet;
write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
"I hope it lasts another year"

Another Year (переклад)

У Лос-Анджелесі ніколи не падає сніг
Ніколи не дізнаєшся, що це свято
Я не вірю, що Ісус Христос народився, щоб спасти мене
Це жахливий тиск для дитини
Але ось ми знову з родиною чи друзями
Трохи додаткового часу, щоб витратити, і я не сержуся на це
Не витрачай на мене ні копійки
Просто хочу вашу компанію
Біля ялинки, якщо собака дозволяє
Поспішай додому, будь ласка, мені без тебе не місце
Ваші крижані ноги;
напишу про тебе всі мої пісні
Я люблю тебе з кожним днем ​​все більше
Не можу знайти поетичних способів сказати
«Сподіваюся, це триватиме ще рік»
Не маю поняття, де я буду
Хіба що поруч з тобою в новорічну ніч
Я не вірю, що рішення змінить мене
Це дуже багато дурниці, чи не так, дитино?
Але ось ми сьогодні ввечері, п’яні від вогнища
Майбутнє може бути світлим, хоча ніхто в цьому не впевнений
І якщо кінець сумний, то принаймні такі часи у нас були
Добро переважує погане
Ви б не знали без цього
Поспішай додому, будь ласка, мені без тебе не місце
Ваші крижані ноги;
напишу про тебе всі мої пісні
Я люблю тебе з кожним днем ​​все більше
Не можу знайти поетичних способів сказати
«Сподіваюся, це триватиме ще рік»