Переклад тексту пісні Hurt Locker - FINNEAS

Hurt Locker (оригінал)

Close up on your lips, lyin' to me
Sayin' I’m with you, wherever you’ll be
A jumpcut to the bed we used to share
Before you had the baby and I cut off my hair
What’s a life without the consequences?
What’s a knife without the sharpened edges?
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
For more
A wide shot of the aisle of a grocery store
Panned down to the crooked wheel on the dirty white floor
Maybe all I’ll ever be is a cameo here
A face a crowd might recognize, it comes on twice a year
And then I disappear
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
Can we take a walk before you walk away?
Can we try to talk, or will you call it fake?
Can we take a walk before you walk away?
Walk away
What’s a life without the consequences?
What’s a knife without the sharpened edges?
Did I cut the wrong wire today?
Did I set it on fire?
The way
Scotland burned in '44
Like I never learned to leave a war
I just keep comin' back for more
For more

Hurt Locker (переклад)

Крупним планом на твоїх губах, бреши мені
Кажу, що я з тобою, де б ти не був
Стрибок до ліжка, яке ми колись ділили
До того, як ми з тобою народили дитину, я відрізала своє волосся
Яке життя без наслідків?
Який ніж без загострених країв?
Я сьогодні перерізав не той дріт?
Я підпалив його?
Шлях
Шотландія згоріла в 44 році
Ніби я ніколи не навчився залишати війну
Я просто повертаюся за ще
Для більш
Широкий знімок проходу продуктового магазину
Опустився до кривого колеса на брудно-білій підлозі
Можливо, все, чим я коли-небудь стану — це камео
Обличчя, яке може впізнати натовп, воно з’являється двічі на рік
А потім я зникаю
Я сьогодні перерізав не той дріт?
Я підпалив його?
Шлях
Шотландія згоріла в 44 році
Ніби я ніколи не навчився залишати війну
Я просто повертаюся за ще
Чи можемо ми прогулятися, перш ніж ви підете?
Чи можемо ми спробувати поговорити, чи ви назвете це фейком?
Чи можемо ми прогулятися, перш ніж ви підете?
Іти геть
Яке життя без наслідків?
Який ніж без загострених країв?
Я сьогодні перерізав не той дріт?
Я підпалив його?
Шлях
Шотландія згоріла в 44 році
Ніби я ніколи не навчився залишати війну
Я просто повертаюся за ще
Для більш