Переклад тексту пісні Can't Wait To Be Dead - FINNEAS

Can't Wait To Be Dead (оригінал)

Somebody’s driving you home, but they don’t know who you are
You’re in the back of the car
Somebody’s trying to help and making everything worse
Somebody please call the nurse
Somebody’s ripping you off, trying to sell you good news
You know we’re still gonna lose
But I need to be where you are, for no reason at all or else I’ll suffer
withdrawals
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
Somebody’s screaming again
Another sunburn with hair, it’s too much fun not to stare
Somebody’s calling you out for something you never said
Kinda can’t wait to be dead
Somebody’s wasting my time
Fuck your Confederate flag, you’ve got no reason to brag
Nobody’s coming to save me
Nobody knows any better anyway
I think we’re thinking the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
To you
To you
I wasn’t listening yet
Not even gone, but you’ll be missing me yet
I wasn’t listening yet
I wasn’t listening
I wasn’t listening yet

Can't Wait To Be Dead (переклад)

Хтось везе вас додому, але вони не знають, хто ви
Ви перебуваєте в задній частині автомобіля
Хтось намагається допомогти і погіршує все
Хтось, будь ласка, зателефонуйте медсестрі
Хтось обманює вас, намагається продати гарні новини
Ви знаєте, що ми все одно програємо
Але мені потрібно бути там, де ти, без причини, інакше я постраждаю
зняття коштів
Ніхто не прийде мене врятувати
Все одно ніхто краще не знає
Я думаю, що ми думаємо про те саме
Якщо це як все закінчиться, я не слухав
Знову хтось кричить
Ще один сонячний опік із волоссям, це надто весело не дивитися
Хтось кличе вас за те, чого ви ніколи не говорили
Не можу дочекатися, щоб померти
Хтось витрачає мій час
До біса ваш прапор Конфедерації, у вас немає причин хвалитися
Ніхто не прийде мене врятувати
Все одно ніхто краще не знає
Я думаю, що ми думаємо про те саме
Якщо це як все закінчиться, я не слухав
Тобі
Тобі
Я ще не слухав
Навіть не пішов, але ти ще сумуватимеш за мною
Я ще не слухав
Я не слухав
Я ще не слухав