Переклад тексту пісні Final Song - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Final Song (оригінал)

Please, won’t you wait?
Won’t you stay?
At least until the sun goes down
When you’re gone, I lose faith
I lose everything I have found
Heart strings, violins
That’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
Baby when we were young
There was nothing to make believe
And the songs that we sang
They were written for you and me
Melodies on repeat
That’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
We could make the perfect sound
We could make the perfect sound
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
We could make the perfect sound
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
Don’t let this be our final song

(переклад)

Будь ласка, ти не почекаєш?
Ви не залишитеся?
Принаймні до заходу сонця
Коли тебе не буде, я втрачу віру
Я втрачаю все, що знайшов
Струни серця, скрипки
Це те, що я чую, коли ти поруч зі мною.
Вау
Так, це те, що я чую, коли ти поруч зі мною.
Вау
Але коли ти йдеш, музика лунає
Я втрачаю ритм, втрачаю душу
Тож вислухайте мене, перш ніж сказати, що ніч закінчилася
Я хочу, щоб ви знали, що ми повинні, повинні продовжувати
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Тож вислухайте мене, перш ніж сказати, що ніч закінчилася
Я хочу, щоб ви знали, що ми повинні, повинні продовжувати
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Дитина, коли ми були молодими
Не було чого змусити повірити
І пісні, які ми співали
Вони були написані для вас і мене
Мелодії при повторі
Це те, що я чую, коли ти поруч зі мною.
Вау
Так, це те, що я чую, коли ти поруч зі мною.
Вау
Але коли ти йдеш, музика лунає
Я втрачаю ритм, втрачаю душу
Тож вислухайте мене, перш ніж сказати, що ніч закінчилася
Я хочу, щоб ви знали, що ми повинні, повинні продовжувати
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Тож вислухайте мене, перш ніж сказати, що ніч закінчилася
Я хочу, щоб ви знали, що ми повинні, повинні продовжувати
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
У-у-у, піднеси нас на вище
Тут і зараз, що б ви не робили, просто не дивіться вниз
У-у-у, під світлом дискотеки все гаразд
Ми можемо створити ідеальний звук
Ми можемо створити ідеальний звук
Але коли ти йдеш, музика лунає
Я втрачаю ритм, втрачаю душу
Тож вислухайте мене, перш ніж сказати, що ніч закінчилася
Я хочу, щоб ви знали, що ми повинні, повинні продовжувати
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
Тож вислухайте мене, перш ніж сказати, що ніч закінчилася
Я хочу, щоб ви знали, що ми повинні, повинні продовжувати
Тож не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня
У-у-у, піднеси нас на вище
Тут і зараз, що б ви не робили, просто не дивіться вниз
У-у-у, під світлом дискотеки все гаразд
Ми можемо створити ідеальний звук
У-у-у, піднеси нас на вище
Тут і зараз, що б ви не робили, просто не дивіться вниз
У-у-у, під світлом дискотеки все гаразд
Не дозволяйте, щоб це була наша остання пісня