Переклад тексту пісні Whiskey in the Spa - Fiddler's Green

Whiskey in the Spa (оригінал)

Givin' the town a reddish paint you know
So far away from my home
Cracking the bottle a swig is all I need, now or never
I drink like a fish and I’m swilling down my dreams
They stare at me naked
Tiddly tipsy pissed and drunk I wish (I wish)
You would be here on my side
And when I awoke in, burning daylight bright
All the pretty women, left me and got out of sight, so
You can’t take it with you,(You can’t take it) better live it up (live it up)
Guess that was a dream but jacuzzi dreams will never stop
So I drank them pretty, whiskey in the spa
And a million women sang with whiskey in the spa
So I drank them pretty, whiskey in the spa
Someone help me out now there’s still whiskey in the jar
I’m drunk as a lord and oh so far from home
Come be the way now for me
Hitting the bottle for me there’s just one way
To get over cold nights
So won’t you take a look I’m on a spree in this jacuzzi
We’re having a drink till the moon will sink and swoon
(The moon must swoon)
And when I awoke in, burning daylight bright
All the pretty women, left me and got out of sight, so
You can’t take it with you,(You can’t take it) better live it up (live it up)
Guess that was a dream but jacuzzi dreams will never stop
So I drank them pretty, whiskey in the spa
And a million women sang with whiskey in the spa
You can’t take it with you,(You can’t take it) better live it up (live it up)
Guess that was a dream but jacuzzi dreams will never stop
So I drank them pretty, whiskey in the spa
And a million women sang with whiskey in the spa
So I drank them pretty, whiskey in the spa
Someone help me out now there’s still whiskey in the jar

(переклад)

Надати місту червону фарбу, яку ви знаєте
Так далеко від мого дому
Все, що мені потрібно, — це розбити пляшку, зараз чи ніколи
Я п’ю, як риба, і я пропиваю свої мни
Вони дивляться на мене оголену
Я бажаю (я бажаю)
Ви були б тут, на моєму боці
І коли я прокинувся, яскраве денне світло
Усі гарні жінки покинули мене і зникли з поля зору
Ви не можете взяти це з собою, (Ви не можете взяти це)
Здається, це була мрія, але мрії про джакузі ніколи не припиняться
Тож я випив їх гарненько, віскі у спа
І мільйони жінок співали з віскі у спа
Тож я випив їх гарненько, віскі у спа
Хтось, допоможіть мені це ще віскі в банці
Я п’яний, як лорд, і так далеко від дому
Стань для мене дорогою
Для мене є лише один спосіб
Щоб пережити холодні ночі
Тож чи не подивіться, що я гуляю в цьому джакузі
Ми п’ємо, поки місяць не впаде й не впаде в непритомність
(Місяць повинен впасти в непритомність)
І коли я прокинувся, яскраве денне світло
Усі гарні жінки покинули мене і зникли з поля зору
Ви не можете взяти це з собою, (Ви не можете взяти це)
Здається, це була мрія, але мрії про джакузі ніколи не припиняться
Тож я випив їх гарненько, віскі у спа
І мільйони жінок співали з віскі у спа
Ви не можете взяти це з собою, (Ви не можете взяти це)
Здається, це була мрія, але мрії про джакузі ніколи не припиняться
Тож я випив їх гарненько, віскі у спа
І мільйони жінок співали з віскі у спа
Тож я випив їх гарненько, віскі у спа
Хтось, допоможіть мені це ще віскі в банці